2.6 KiB
2.6 KiB
Expressing "as if" with "似乎"
- 老板 今天 似乎 不太 高兴 。
- The boss seems a little upset today.
- 你 说 得 似乎 很 有道理 。
- What you said seems to make a lot of sense.
- 他 似乎 明白 这句话 的 意思 ，却 又 说不清楚 。
- He seems to understand the meaning of that sentence while he couldn't explain well.
- 她 似乎 隐瞒 了 什么 。
- She seems to be hiding something.
- 似乎 没有人 关心 那个 小男孩 。
- It seems that nobody cares about that little boy.
- 她 似乎 才 三十 出头 ，但 其实 已经 快 五十 了 。
- It seems that she's only in her early thirties while she's already about fifty.
- 我 男朋友 似乎 冷冷 的 ，其实 他 很 热情 。
- My boyfriend seems a little cold, but he's actually very warm-hearted.
- Level: C1 / HSK6
- Similar to
- Used for: Expressing attitude
- Keywords: 似乎
副词，意思接近“好像”。用法也比较接近。“好像”比较口语，比较书面语。
Structure
Subj. + 似乎 ⋯⋯
"似乎"可以用于表示不十分肯定的判断或推测。
Examples
- 老板 今天 似乎 不太 高兴 。
- The boss seems a little upset today.
- 你 说 得 似乎 很 有道理 。
- What you said seems to make a lot of sense.
- 他 似乎 明白 这句话 的 意思 ，却 又 说不清楚 。
- He seems to understand the meaning of that sentence while he couldn't explain well.
- 她 似乎 隐瞒 了 什么 。
- She seems to be hiding something.
- 似乎 没有人 关心 那个 小男孩 。
- It seems that nobody cares about that little boy.
也可以用于表示一件事看起来如此，但事实相反或不同。
- 她 似乎 才 三十 出头 ，但 其实 已经 快 五十 了 。
- It seems that she's only in her early thirties while she's already about fifty.
- 我 男朋友 似乎 冷冷 的 ，其实 他 很 热情 。
- My boyfriend seems a little cold, but he's actually very warm-hearted.