add points
This commit is contained in:
polv committed
1 parent
84156194e8
commit
d9dc8b743e
4 files changed
+247
-17
No files matched your search
@@ -0,0 +1,89 @@
|
|||||||
|
# Expressing "why" with "何必"
|
||||||
|
|
||||||
|
<SentenceQuiz>
|
||||||
|
|
||||||
|
- 他 已经 道歉 了 ，你 _何必_ 还 生气 ？
|
||||||
|
- 都是 一家人 ，你们 _何必_ 这么 客气 ？
|
||||||
|
- 上海 的 房子 那么 贵 ，你儿子 _何必_ 要 在 那儿 买 房子 ？
|
||||||
|
- 我 只是 不小心 踩 了 你 一下 ，你 _何必_ 骂人 ？
|
||||||
|
- _何必_ 下周 ？这 周 我 就 有 时间 。
|
||||||
|
- Why next week? (Why wait?) I have time this week.
|
||||||
|
- _何必_ 总经理 ？经理 也 可以 做 代表 。
|
||||||
|
- _何必_ 大家 都 去 呢 ？一个人 去 就 行了 。
|
||||||
|
- _何必_ 亲自 过来 呢 ？打个电话 就 行了 。
|
||||||
|
- _何必_ 麻烦 别人 呢 ？我 自己 能 行 。
|
||||||
|
- 早知如此，_何必_ 当初 ？
|
||||||
|
- If you had known it, why would you have done something like earlier?
|
||||||
|
|
||||||
|
</SentenceQuiz>
|
||||||
|
|
||||||
|
<TOC>
|
||||||
|
|
||||||
|
- Level: [C1](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/C1_grammar_points) / [HSK6](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/HSK6_grammar_points)
|
||||||
|
- Similar to
|
||||||
|
- Used for: [Expressing attitude](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_attitude), [Emphasizing](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Emphasizing)
|
||||||
|
- Keywords: [何必](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E4%BD%95%E5%BF%85)
|
||||||
|
|
||||||
|
</TOC>
|
||||||
|
|
||||||
|
副词，用于反问，"为什么一定要⋯⋯"的意思，表示"不必"，语气"不必"重。多用于后一分句。
|
||||||
|
|
||||||
|
## Used before Predicate
|
||||||
|
|
||||||
|
### Structure
|
||||||
|
|
||||||
|
In this case, 何必 is often used to indicate the speaker's attitude about something unnecessary or not worth doing.
|
||||||
|
|
||||||
|
Subj. + 何必 + Predicate
|
||||||
|
|
||||||
|
### Examples
|
||||||
|
|
||||||
|
- 他 已经 道歉 了 ，你 _何必_ 还 生气 ？
|
||||||
|
- 都是 一家人 ，你们 _何必_ 这么 客气 ？
|
||||||
|
- 上海 的 房子 那么 贵 ，你儿子 _何必_ 要 在 那儿 买 房子 ？
|
||||||
|
- 我 只是 不小心 踩 了 你 一下 ，你 _何必_ 骂人 ？
|
||||||
|
|
||||||
|
---
|
||||||
|
|
||||||
|
口语中，谓语可省略主要动词，"何必"直接加名词性成分。如：
|
||||||
|
|
||||||
|
- _何必_ 下周 ？这 周 我 就 有 时间 。
|
||||||
|
- Why next week? (Why wait?) I have time this week.
|
||||||
|
- _何必_ 总经理 ？经理 也 可以 做 代表 。
|
||||||
|
- Why the general manager? The manager can totally be our representative.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Used before Another Clause
|
||||||
|
|
||||||
|
### Structure
|
||||||
|
|
||||||
|
何必⋯⋯ 呢 ？⋯⋯
|
||||||
|
|
||||||
|
### Examples
|
||||||
|
|
||||||
|
- _何必_ 大家 都 去 呢 ？一个人 去 就 行了 。
|
||||||
|
- _何必_ 亲自 过来 呢 ？打个电话 就 行了 。
|
||||||
|
- _何必_ 麻烦 别人 呢 ？我 自己 能 行 。
|
||||||
|
|
||||||
|
## Used as Predicate
|
||||||
|
|
||||||
|
何必 can be used alone with 呢 together to mean "why?"
|
||||||
|
|
||||||
|
A few examples:
|
||||||
|
|
||||||
|
- 你 又 买 了 礼物 ？_何必_ 呢 ？
|
||||||
|
- You bought us gifts again? Why?
|
||||||
|
- 为了 买 张 电影票 排 那么 长 时间 的 队 ，_何必_ 呢 ？
|
||||||
|
- Spend so much time on waiting to buy a movie ticket? Why?
|
||||||
|
- 为 这样 的 人 伤心 ，_何必_ 呢 ？不 值得 。
|
||||||
|
- Don't have to be so sad about this type of person. It's not worth it.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Colloquial Saying
|
||||||
|
|
||||||
|
- 早知如此，_何必_ 当初 ？
|
||||||
|
- If you had known it, why would you have done something like earlier?
|
||||||
|
|
||||||
|
## Sources and further reading
|
||||||
|
|
||||||
|
### Books
|
||||||
|
|
||||||
|
- [HSK Standard Course 5上](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/HSK_Standard_Course_5%E4%B8%8A) (pp. 109) [Anything Goes (无所不谈) →buy](https://www.amazon.cn/mn/detailApp?_encoding=UTF8&tag=allset-23&linkCode=as2&asin=B001J0ADWA&camp=536&creative=3132&creativeASIN=B001J0ADWA,)
|
||||||
@@ -0,0 +1,65 @@
|
|||||||
|
# Expressing "when the time comes" with "到时候"
|
||||||
|
|
||||||
|
<SentenceQuiz>
|
||||||
|
|
||||||
|
- 现在 不 好好 准备 考试，_到时候_ 肯定 考 不好。
|
||||||
|
- If you don't prepare well, then you won't do it well in the exam.
|
||||||
|
- 我 要 学 唱 中文 的 生日快乐 歌，_到时候_ 唱 给 你们 听。
|
||||||
|
- I want to learn the Chinese song "Happy Birthday." I'll sing for you guys when the time comes.
|
||||||
|
- 你 先 自己 试 一 试，_到时候_ 我 再 教 你。
|
||||||
|
- You can give it a try first. I will teach you when the time comes.
|
||||||
|
- _到时候_ 见。
|
||||||
|
- See you then.
|
||||||
|
- _到时候_ 看 吧。
|
||||||
|
- Let's see what we can do later.
|
||||||
|
- _到时候_ 再 说 吧。
|
||||||
|
- We will talk about that later when the time comes.
|
||||||
|
|
||||||
|
</SentenceQuiz>
|
||||||
|
|
||||||
|
<TOC>
|
||||||
|
|
||||||
|
- Level: [C1](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/C1_grammar_points) / [HSK6](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/HSK6_grammar_points)
|
||||||
|
- Similar to
|
||||||
|
- Used for: [Expressing time and date](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_time_and_date)
|
||||||
|
- Keywords: [到](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%88%B0), [时候](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E6%97%B6%E5%80%99), [时](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E6%97%B6), [候](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%80%99)
|
||||||
|
|
||||||
|
</TOC>
|
||||||
|
|
||||||
|
到时候 (dào shíhou) basically means the same thing as "when the times comes." Usually "when the time comes" is pointing to a specific event in the future.
|
||||||
|
|
||||||
|
## General use of "到时候"
|
||||||
|
|
||||||
|
### Structure
|
||||||
|
|
||||||
|
Usually this grammar pattern starts with a statement to set things up (A), then the things that happens in the future is stated (B) after the 到时候.
|
||||||
|
|
||||||
|
……，到时候 + ……
|
||||||
|
|
||||||
|
### Examples
|
||||||
|
|
||||||
|
- 现在 不 好好 准备 考试，_到时候_ 肯定 考 不好。
|
||||||
|
- If you don't prepare well, then you won't do it well in the exam.
|
||||||
|
- 我 要 学 唱 中文 的 生日快乐 歌，_到时候_ 唱 给 你们 听。
|
||||||
|
- I want to learn the Chinese song "Happy Birthday." I'll sing for you guys when the time comes.
|
||||||
|
- 你 先 自己 试 一 试，_到时候_ 我 再 教 你。
|
||||||
|
- You can give it a try first. I will teach you when the time comes.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Commonly used expressions with 到时候
|
||||||
|
|
||||||
|
### Examples
|
||||||
|
|
||||||
|
- _到时候_ 见。
|
||||||
|
- See you then.
|
||||||
|
- _到时候_ 看 吧。
|
||||||
|
- Let's see what we can do later.
|
||||||
|
- _到时候_ 再 说 吧。
|
||||||
|
- We will talk about that later when the time comes.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Sources and further reading
|
||||||
|
|
||||||
|
### Books
|
||||||
|
|
||||||
|
- [Exemplification of Common Sentence Patterns in Spoken Chinese 汉语口语常用句式例解](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Exemplification_of_Common_Sentence_Patterns_in_Spoken_Chinese_%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%8F%A3%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E5%8F%A5%E5%BC%8F%E4%BE%8B%E8%A7%A3) (P.63)[→buy](https://www.amazon.cn/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%8F%A3%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E5%8F%A5%E5%BC%8F%E4%BE%8B%E8%A7%A3/dp/B0011435Y2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1347865939&sr=8-1) NEEDS LINK
|
||||||
|
- [Short-term Spoken Chinese: Elementary (汉语口语速成基础篇)](<https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Short-term_Spoken_Chinese:_Elementary_(%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%8F%A3%E8%AF%AD%E9%80%9F%E6%88%90%E5%9F%BA%E7%A1%80%E7%AF%87)>)(P.199) [→buy](https://www.amazon.com/gp/product/B00326U9MS/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=B00326U9MS)
|
||||||
|
- [Common Chinese Patterns 330 (汉语常用格式330例)](<https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Common_Chinese_Patterns_330_(%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%A0%BC%E5%BC%8F330%E4%BE%8B)>) (p. 62)[→buy](https://www.amazon.com/gp/product/7802006473/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=7802006473)
|
||||||
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|||||||
|
# Expressing "nothing but" with "无非"
|
||||||
|
|
||||||
|
<SentenceQuiz>
|
||||||
|
|
||||||
|
- 我 空闲 时间 _无非_ 是 游泳、看 书 而已 。
|
||||||
|
- 我 空闲 时间 _无非_ 游泳、看 书 而已 。
|
||||||
|
- 我 _无非_ 是 批评 了 他 几 句，他 怎么 哭 了？
|
||||||
|
- 我 _无非_ 批评 了 他 几 句，他 怎么 哭 了？
|
||||||
|
- 我们 _无非_ 是 谈 了 一下 孩子 的 教育 问题 罢了，没 谈 什么 特别 的 事情。
|
||||||
|
- 我们 _无非_ 谈 了 一下 孩子 的 教育 问题 罢了，没 谈 什么 特别 的 事情。
|
||||||
|
- 他 这样 做，_无非_ 是 为了 争取 更 多 的 权利。
|
||||||
|
- 他 这样 做，_无非_ 为了 争取 更 多 的 权利。
|
||||||
|
- 他 _无非_ 是 个 经理，没 什么 了不起 的。
|
||||||
|
- 招待 中国 客人 最 好 的 饮料 _无非_ 是 一 杯 热 茶 而已。
|
||||||
|
- 城市 里 的 人 来 到 农村，他们 最 想 感受 的 _无非_ 是 新鲜 的 空气，漂亮 的 风景 和 悠闲 的 生活 节奏 。
|
||||||
|
- 孩子 想 得到 的 _无非_ 是 你 的 关心 罢了。
|
||||||
|
|
||||||
|
</SentenceQuiz>
|
||||||
|
|
||||||
|
<TOC>
|
||||||
|
|
||||||
|
- Level: [C1](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/C1_grammar_points) / [HSK6](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/HSK6_grammar_points)
|
||||||
|
- Similar to
|
||||||
|
- [Expressing "that's all" with "而已"](../../B2/而已.md) (B2)
|
||||||
|
- Used for
|
||||||
|
- Keywords： [无非](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E6%97%A0%E9%9D%9E)
|
||||||
|
|
||||||
|
无非 (wúfēi) means "only," or "nothing but." People use 无非 to soften the meaning of what they're talking about, or to stress that what they're saying isn't serious or awesome. The end of the sentence sometimes has [罢了](https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=%E7%BD%A2%E4%BA%86&action=edit&redlink=1) or [而已](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E8%80%8C%E5%B7%B2).
|
||||||
|
|
||||||
|
</TOC>
|
||||||
|
|
||||||
|
## 无非 with verb
|
||||||
|
|
||||||
|
### Structure
|
||||||
|
|
||||||
|
无非 + 是 + Verb Phrase
|
||||||
|
|
||||||
|
Adding a 是 is optional. Using 是 is more colloquial.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Examples
|
||||||
|
|
||||||
|
- 我 空闲 时间 _无非_ 是 游泳、看 书 而已 。
|
||||||
|
- 我 空闲 时间 _无非_ 游泳、看 书 而已 。
|
||||||
|
- 我 _无非_ 是 批评 了 他 几 句，他 怎么 哭 了？
|
||||||
|
- 我 _无非_ 批评 了 他 几 句，他 怎么 哭 了？
|
||||||
|
- 我们 _无非_ 是 谈 了 一下 孩子 的 教育 问题 罢了，没 谈 什么 特别 的 事情。
|
||||||
|
- 我们 _无非_ 谈 了 一下 孩子 的 教育 问题 罢了，没 谈 什么 特别 的 事情。
|
||||||
|
- 他 这样 做，_无非_ 是 为了 争取 更 多 的 权利。
|
||||||
|
- 他 这样 做，_无非_ 为了 争取 更 多 的 权利。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 无非 with noun
|
||||||
|
|
||||||
|
### Structure
|
||||||
|
|
||||||
|
无非 + 是 + Noun Phrase
|
||||||
|
|
||||||
|
The use of "是" here is not optional.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Examples
|
||||||
|
|
||||||
|
- 他 _无非_ 是 个 经理，没 什么 了不起 的。
|
||||||
|
- 招待 中国 客人 最 好 的 饮料 _无非_ 是 一 杯 热 茶 而已。
|
||||||
|
- 城市 里 的 人 来 到 农村，他们 最 想 感受 的 _无非_ 是 新鲜 的 空气，漂亮 的 风景 和 悠闲 的 生活 节奏 。
|
||||||
|
- 孩子 想 得到 的 _无非_ 是 你 的 关心 罢了。
|
||||||
|
|
||||||
|
## See also
|
||||||
|
|
||||||
|
- [Expressing "that's all" with "而已"](../../B2/而已.md)
|
||||||
|
|
||||||
|
## Sources and further reading
|
||||||
|
|
||||||
|
### Books
|
||||||
|
|
||||||
|
- [现代汉语八百词 ](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D) (pp. 559-560) [→buy](https://www.amazon.cn/mn/detailApp?_encoding=UTF8&tag=allset-23&linkCode=as2&asin=B001198GSW&camp=536&creative=3132&creativeASIN=B001198GSW)
|
||||||
|
- [现代汉语词典](https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8&action=edit&redlink=1) (p.1437) [→buy](https://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8/dp/B001B1RZCI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1345693609&sr=8-1)
|
||||||
|
- [现代汉语虚词例释](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%99%9A%E8%AF%8D%E4%BE%8B%E9%87%8A) (p.492) [[1]](https://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%99%9A%E8%AF%8D%E4%BE%8B%E9%87%8A/dp/B004323J90/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1394078649&sr=1-1&keywords=%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%99%9A%E8%AF%8D%E4%BE%8B%E9%87%8A→buy)
|
||||||
@@ -10,20 +10,20 @@ These following grammar points fit pretty neatly into one part of speech categor
|
|||||||
|
|
||||||
### Adverbs
|
### Adverbs
|
||||||
|
|
||||||
| Grammar Point | Pattern | Examples |
|
| Grammar Point | Pattern | Examples |
|
||||||
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
|
| ---------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
|
||||||
| [Advanced usages of the contrary "倒"](./adverbs/倒.md) | Subject + Verb + 得 + 倒 + Adjective | 你 说 得 _倒_ 容易，那 你来！ |
|
| [Advanced usages of the contrary "倒"](./adverbs/倒.md) | Subject + Verb + 得 + 倒 + Adjective | 你 说 得 _倒_ 容易，那 你来！ |
|
||||||
| [Emphasizing with "很是"](./adverbs/很是.md) | Subj. + 很是 + Adj. | 这样做 _很是_ 必要 。 |
|
| [Emphasizing with "很是"](./adverbs/很是.md) | Subj. + 很是 + Adj. | 这样做 _很是_ 必要 。 |
|
||||||
| [Expressing "a full" with "足足"](./adverbs/足足.md) | 足足 + Verb | 姚明 身高 _足足_ 有 2.26米。 |
|
| [Expressing "a full" with "足足"](./adverbs/足足.md) | 足足 + Verb | 姚明 身高 _足足_ 有 2.26米。 |
|
||||||
| [Expressing "again and again" with "一再"](./adverbs/一再.md) | Subj. + 一再 + Verb | 我 _一再_ 跟 你 说 ，出门在外 要 小心 。 |
|
| [Expressing "again and again" with "一再"](./adverbs/一再.md) | Subj. + 一再 + Verb | 我 _一再_ 跟 你 说 ，出门在外 要 小心 。 |
|
||||||
| [Expressing "all" with "凡是"](./adverbs/凡是.md) | 凡是 + Noun 都 / 就 / 一律 + Predicate | _凡是_ 不 听话 的 孩子 **都** 没有 糖 吃 。 |
|
| [Expressing "all" with "凡是"](./adverbs/凡是.md) | 凡是 + Noun 都 / 就 / 一律 + Predicate | _凡是_ 不 听话 的 孩子 **都** 没有 糖 吃 。 |
|
||||||
| [Expressing "always previously" with "向来"](./adverbs/向来.md) | Subject + 向来（都） + Verb/Verb Phrase | 我 _向来_ 努力，所以 我 每 一 次 考试 都 获得 满分。 |
|
| [Expressing "always previously" with "向来"](./adverbs/向来.md) | Subject + 向来（都） + Verb/Verb Phrase | 我 _向来_ 努力，所以 我 每 一 次 考试 都 获得 满分。 |
|
||||||
| [Expressing "as expected" with "果然"](./adverbs/果然.md) | 果然 + Predicate | 第一名 _果然_ 是 她 ！我 就 知道 。 |
|
| [Expressing "as expected" with "果然"](./adverbs/果然.md) | 果然 + Predicate | 第一名 _果然_ 是 她 ！我 就 知道 。 |
|
||||||
| [Expressing "as if" with "似乎"](./adverbs/似乎.md) | Subj. + 似乎 ⋯⋯ | 你 说 得 _似乎_ 很 有道理 。 |
|
| [Expressing "as if" with "似乎"](./adverbs/似乎.md) | Subj. + 似乎 ⋯⋯ | 你 说 得 _似乎_ 很 有道理 。 |
|
||||||
| [Expressing "contrary to expectations" with "偏偏"](./adverbs/偏偏.md) | A ,Subject + 偏偏 + B | 不 叫 他 去，他 _偏偏_ 要 去。 |
|
| [Expressing "contrary to expectations" with "偏偏"](./adverbs/偏偏.md) | A ,Subject + 偏偏 + B | 不 叫 他 去，他 _偏偏_ 要 去。 |
|
||||||
| [Expressing "even so" with "再不... 也..."](./adverbs/再不.md) | 再不…… 也…… | _再 不_ 走，我 _也_ 。 |
|
| [Expressing "even so" with "再不... 也..."](./adverbs/再不.md) | 再不…… 也…… | _再 不_ 走，我 _也_ 。 |
|
||||||
| [Expressing "no exception" with "一律"](./adverbs/一律.md) | 一律 + Predicate | 明天 的 部门 会议 _一律_ **都** 要 参加 。 |
|
| [Expressing "no exception" with "一律"](./adverbs/一律.md) | 一律 + Predicate | 明天 的 部门 会议 _一律_ **都** 要 参加 。 |
|
||||||
| [Expressing "nothing but" with "无非"](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGW0911) | 无非 + 是 + Verb / Noun | 我 _无非_ 是 想 要 一 台 电脑 ！ |
|
| [Expressing "nothing but" with "无非"](./adverbs/无非.md) | 无非 + 是 + Verb / Noun | 我 _无非_ 是 想 要 一 台 电脑 ！ |
|
||||||
| [Expressing the unexpected with "竟然"](./adverbs/竟然.md) | Subj. + 竟然 ⋯⋯ | 我们 要 出发 的 时候，他 _竟然_ 说 不 去 了 。 |
|
| [Expressing the unexpected with "竟然"](./adverbs/竟然.md) | Subj. + 竟然 ⋯⋯ | 我们 要 出发 的 时候，他 _竟然_ 说 不 去 了 。 |
|
||||||
| [Expressing "when the time comes" with "到时候"](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGMDJTD) | A, 到时候 + B | 现在 不 好好 准备 考试，_到时候_ 又 要 后悔 了。 |
|
| [Expressing "when the time comes" with "到时候"](./adverbs/到时候.md) | A, 到时候 + B | 现在 不 好好 准备 考试，_到时候_ 又 要 后悔 了。 |
|
||||||
| [Expressing "why" with "何必"](https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASG3AD49) | Subj. + 何必 + Predicate | 都是 一家人 ，你们 _何必_ 这么 客气 ？ |
|
| [Expressing "why" with "何必"](./adverbs//何必.md) | Subj. + 何必 + Predicate | 都是 一家人 ，你们 _何必_ 这么 客气 ？ |
|
||||||
Reference in new issue
Block a user