wk-extra/docs/vocabulary/derived-new-kanji.md

Special kanji words derived from other words

Enough examples and new to me (Apr 2022)

碑いしぶみ

Stone monument (石文)

• 碑の銘文めいぶん - monumental inscription
• （人）をしのんで碑を建てる - erect a monument to someone's memory
  • 偲しのぶ - to reminisce
    • 昔日を偲ぶ
      • recall the past
    • 母の面影おもかげを偲ぶ
      • think of [remember] one's (dead) mother
      • 面影 - image, face resemblance
    • その子の面影は亡き父親を偲ばせた
      • He reminded me of his dead father.

彩いろどる

色取る

• 空は夕日で赤く彩られていた
  • The sky was tinged with red by the setting sun.
• 通りは造花や提灯ちょうちんで華やかに彩られている
  • The streets are bright [brightly decorated] with artificial flowers and paper lanterns.

承うけたまわる

受け賜る

1. 〔謹んで聞く〕hear ⇒きく（聞く）

• ご意見を承りたい
  • I'd like to hear your opinion.
• 早急にご返事を承りたい
  • Please give me 「your answer as soon as possible [a prompt reply].
• ご趣旨は承りました
  • I understand your viewpoint [opinion].／I understand what you mean.

2. 〔伝え聞く〕

• 承ればお子さんがご病気だそうで
  • I hear that your child is sick.

3. 〔謹んで受ける，承知する〕

• ご依頼の件，承りました
  • We will certainly comply with your request.
• ご用命を承ります
  • May I help you?／What can I do for you?
• 確かに承りました
  • Certainly [Very good], sir [ma'am].
• 披露宴のご相談はこの部屋で承ります
  • Reservations for wedding banquets are taken in this room.

賜たまわる

• これは宮中から賜った杯だ
  • This cup was an Imperial gift.
• 受賞者は陛下に拝謁を賜った
  • The prizewinners were granted an audience with the Emperor.

陥おちいる

落ち入る. Another form suggested by IME: 陷る.

1. 〔よくない状態になる〕

• 危篤に陥る
  • fall into critical condition
• 昏睡状態に陥る
  • lapse into a coma
• 事態は回復不能の状態に陥った
  • Things have lapsed into an irreparable state.
• 苦境に陥っている
  • be in great difficulty

2. 〔計略などにかかる〕

• わなに陥る -「fall into [be caught in/〔まんまと〕 walk into] a trap
• 誘惑に陥る
  • yield to temptation

3. 〔攻め落とされる〕fall ((to, into))

• ついに町は敵の手に陥った
  • The town 「was finally captured by the enemy [finally fell to the enemy].

陥おとしいれる

落とし入れる

1. 〔計略などで危険・困難に追い込む〕entrap

• 彼らはその男を苦境に陥れた
  • They plunged the man into a difficult situation.

2. 〔攻め取る〕capture

• ついに城を陥れた
  • Finally they took the fortress.

Written in other forms

偏かたよる

片寄る

1. 〔一部分だけに集まる〕

• 聴衆は部屋の横の方に片寄って座っていた
  • The audience had clustered on one side of the room.

2. Incline towards / partialism
3. 〔一方に傾く〕lean, incline ((toward(s))) - 彼の意見は左に片寄っている
   • His opinions lean [are slanted/incline] toward the left. - 食事が片寄らないようにしなさい
   • Try to eat well-balanced meals.
4. 〔不公平である〕be partial；〔偏見がある〕be prejudiced - 片寄らない
   • 〔公正な〕fair／unbiased／〔偏見のない〕unprejudiced - 彼の意見は片寄っている
   • He is prejudiced.／His view is one-sided. - 部下の扱い方が片寄るのはよくない
   • You must 「not be partial [play favorites] when dealing with your subordinates.

Written in Kana

軛くびき

頸木

• 牛にくびきをつける
  • put a yoke on oxen／yoke oxen
• 〔自由を束縛するもの〕bondage
• 頸 appears to be used for neck in anatomy. Also, uterine cervix.

希こいねがう

乞い願う

こいねがう【▲希う・▲庶▲幾う】

• strongly desire; earnestly wish ((for))
  • こいねがわくは人々に平安を与えたまえ
    • We pray that there may be peace among humankind.

薪たきぎ

焚き木

• 暖炉にたきぎを足す
  • put more wood on the fire／add more wood to the fire
• 薪能 a torchlight performance of Noh (given outdoors in the evening)
• 薪まき firewood
  • まきを割る
    • split wood
  • 火にまきをくべる
    • put wood on a fire
  • まきの束
    • a faggot

Less interesting ones

塊かたまり

固まり

試こころみる

心見る

快こころよい

心良い

栞しおり

枝折り

No real examples in progressive dictionary

厩うまや

馬屋 Horse barn

• うまや番 a stableman

諡おくりな

贈り名 a posthumous title

礫こいし

小石. Probably more common to be 礫つぶて.