diff --git a/docs/kanji/beyond.md b/docs/kanji/beyond.md
index 1dd293d..ccbd107 100644
--- a/docs/kanji/beyond.md
+++ b/docs/kanji/beyond.md
@@ -19,7 +19,7 @@ reminisce, newspaper しの.ぶ
 
 rice gruel イク シュク かゆ ひさ.ぐ
 
-- <ruby>粥状硬化<rt>じゅくじょうこうか</rt></ruby>
+- <ruby>粥<rt>じゅく</rt>状<rt>じょう</rt>硬<rt>こう</rt>化<rt>か</rt></ruby>
   - atherosclerosis
 - お<ruby>粥<rt>かゆ</rt></ruby>
   - thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee​
@@ -40,9 +40,9 @@ neck / cervix, medical ケイ くび
 
 sticky fluid / a drink, medical ショウ おもゆ しる のみもの こんず
 
-- <ruby>血漿<rt>けっしょう</rt></ruby>
+- <ruby>血<rt>けっ</rt>漿<rt>しょう</rt></ruby>
   - plasma; blood plasma​
-- <ruby>脳漿<rt>のうしょう</rt></ruby>
+- <ruby>脳<rt>のう</rt>漿<rt>しょう</rt></ruby>
   - spinal fluid; gray matter; grey matter​
 
 ### 癇
diff --git a/docs/kanji/wanikani.md b/docs/kanji/wanikani.md
index 2184b67..5ee9b49 100644
--- a/docs/kanji/wanikani.md
+++ b/docs/kanji/wanikani.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 [50 - inscription](https://www.wanikani.com/kanji/%E9%8A%98) メイ
 
-- <ruby>座右<rt>ざゆう</rt></ruby>の銘 favorite motto
+- <ruby>座右<rt>ざ</rt>右<rt>ゆう</rt></ruby>の銘 favorite motto
   - 座右 - by the side (e.g. handbook)
 
 ## Level 51-60
@@ -45,14 +45,14 @@
 
 [55 - stature](https://www.wanikani.com/kanji/%E8%84%8A) セキ せ せい
 
-- [Stroke order and direction](https://jisho.org/search/%E8%84%8A%20%23kanji) for this, [in Chinese](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E8%84%8A), is a little different.
+- [Stroke order and direction](https://jisho.org/search/%E8%84%8A%20%23kanji) for [Chinese <span lang="zh-CN">脊</span>](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E8%84%8A), is a little different.
 - <ruby>脊椎<rt>せきつい</rt></ruby> spine
 
 ### 碑
 
 [56 - tombstone](https://www.wanikani.com/kanji/%E7%A2%91) ヒ いしぶみ
 
-- <ruby>碑文<rt>ひぶん</rt></ruby>
+- <ruby>碑文<rt>ひ</rt>文<rt>ぶん</rt></ruby>
 
 ### 憤