diff --git a/docs/howtostudykorean/theme/eating.md b/docs/howtostudykorean/theme/eating.md index 70919d5..374f0f1 100644 --- a/docs/howtostudykorean/theme/eating.md +++ b/docs/howtostudykorean/theme/eating.md @@ -4,7 +4,7 @@ vocabulary: - ko: 김치 en: kimchi examples: - - ko: 김치에 재료가 많이 들어가요 + - ko: "**김치**에 재료가 많이 들어가요" en: There are a lot of ingredients in **kimchi** - ko: 밥 @@ -12,9 +12,9 @@ vocabulary: notes: |

밥 literally means "cooked rice," but Korean people commonly use it to mean "a meal" in general, regardless of whether the meal actually contains rice.

examples: - - ko: 밥 먹자! + - ko: "**밥** 먹자!" en: Let's **eat**! - - ko: 밥 먹었어? + - ko: "**밥** 먹었어?" en: Have you **eaten**? (informal) - ko: 저는 아침식사로 **밥**을 먹었어요 en: I ate **rice** for breakfast @@ -26,9 +26,9 @@ vocabulary: - ko: 반찬 en: side dish examples: - - ko: 반찬을 남기지 마세요 + - ko: "**반찬**을 남기지 마세요" en: Don't leave any **ban-chan (side dishes)** - - ko: 반찬을 먹을 만큼만 가져가세요 + - ko: "**반찬**을 먹을 만큼만 가져가세요" en: Only take the amount of **side-dishes** that you will eat - ko: 식사 @@ -36,21 +36,21 @@ vocabulary: notes: |

식사 is also used when people order some sort of soup/stew at a restaurant. For example, at a Korean BBQ restaurant you might say "식사만 할 거예요," meaning "I'm just going to have [this type of] meal."

examples: - - ko: 식사 할 거에요? + - ko: "**식사** 할 거에요?" en: Will you **eat**? - - ko: 식사 하셨어요? + - ko: "**식사** 하셨어요?" en: Have you **eaten**? (formal) - ko: 물 en: water examples: - - ko: 물 주세요 + - ko: "**물** 주세요" en: "**Water**, please" - - ko: 물을 갖다 주세요 + - ko: "**물**을 갖다 주세요" en: Please go and get me **water** - - ko: 물을 이 컵에 따라 주세요 + - ko: "**물**을 이 컵에 따라 주세요" en: Please pour **water** into this cup - - ko: 물은 셀프입니다 + - ko: "**물**은 셀프입니다" en: "**Water** is self-serve" - ko: 음료수 @@ -66,7 +66,7 @@ vocabulary: - ko: 맥주 en: beer examples: - - ko: 맥주 2잔 주세요 + - ko: "**맥주** 2잔 주세요" en: Two glasses of **beer**, please - ko: 소주 @@ -74,9 +74,9 @@ vocabulary: notes: |

[A strong, clear distilled liquor, similar in strength to vodka; probably the most commonly consumed alcoholic drink in Korea]

examples: - - ko: 소주를 좀 더 따라 줄까요? + - ko: "**소주**를 좀 더 따라 줄까요?" en: Shall I pour you a bit more **soju**? - - ko: 소주 2병 주세요 + - ko: "**소주** 2병 주세요" en: Please give me two bottles of **soju** - ko: 막걸리 @@ -84,7 +84,7 @@ vocabulary: notes: |

[A milky, lightly sparkling rice wine, lower in alcohol content than 소주]

examples: - - ko: 막걸리를 좋아해요? + - ko: "**막걸리**를 좋아해요?" en: Do you like **makgeolli**? - ko: 콜라 @@ -152,12 +152,8 @@ vocabulary: notes: |

~산 is attached after a country name to indicate the origin of a food product (e.g. "호주산" = "from Australia"). If the product is from Korea, "국내산" (domestic) is used instead of "한국산."

examples: - - ko: 소고기 – 호주산 - en: Beef – Australia - - ko: 돼지고기 – 미국산 - en: Pork – America - - ko: 김치 – 국내산 - en: Kimchi – Korea (domestic) + - ko: 김치 – **국내산** + en: Kimchi – **Korea (domestic)** - ko: 식당 en: restaurant @@ -668,7 +664,7 @@ vocabulary:

[Watery like 국, but boiled for a long time and containing a lot of ingredients, often meat/bones]

examples: - ko: "**삼계탕**을 여름에 먹어요" - en: I eat samgyetang (chicken ginseng **soup**) in the summer + en: I eat **samgyetang** (chicken ginseng **soup**) in the summer notes: Generated by Claude - ko: 미역국