From b110ac9df826afad3d606bd3e7aab3b465acec1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: polv Date: Sat, 4 Jul 2026 18:25:01 +0700 Subject: [PATCH] all 7 rules in the original book --- docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md | 545 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 486 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md b/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md index 6a39976..5e38041 100644 --- a/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md +++ b/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md @@ -201,42 +201,7 @@ - 입다 → [입따] - 국밥 → [국빱] -**2.2 หลังคำนำหน้าบางคำ (เช่น 수, 시, 등)** - -- 수고 → [수꼬] -- 시작 → [시작] (ไม่เปลี่ยนแปลงในบางกรณี) - -**2.3 ในคำประสมบางคำ** - -- 불고기 → [불꼬기] -- 아침밥 → [아침빱] - -- 믿고 → อ่านว่า [믿꼬] (ㄷ + ㄱ → ㄷ + ㄲ) - -
- -**คำแปล** - -เชื่อว่า / และเชื่อ (รูปเชื่อมคำกริยา 믿다 + 고) - -**Common usages** - -- 믿고 기다리다 – เชื่อและรอ -- 믿고 맡기다 – ไว้วางใจและมอบหมาย -- 그를 믿고 따라갔어요 – เชื่อเขาและตามไป -- 믿고 의지하다 – เชื่อและพึ่งพา -- 서로 믿고 사귀다 – คบหากันด้วยความไว้วางใจ - -**Notes** - -- 믿고 ประกอบด้วย 믿 (ราก 믿다 = เชื่อ) + 고 (เชื่อมคำกริยา) -- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** - เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅆ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 믿 + 고 → [믿꼬] -- กฎนี้ใช้เมื่อพยางค์แรกมีตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] และพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วย ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ -- 믿다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในความหมายของความเชื่อและความไว้วางใจ - -
+--- - 먹다 → อ่านว่า [먹따] (ㄱ + ㄷ → ㄱ + ㄸ) @@ -292,6 +257,45 @@ +**2.2 หลังคำนำหน้าบางคำ (เช่น 수, 시, 등)** + +- 수고 → [수꼬] +- 시작 → [시작] (ไม่เปลี่ยนแปลงในบางกรณี) + +**2.3 ในคำประสมบางคำ** + +- 불고기 → [불꼬기] +- 아침밥 → [아침빱] + +--- + +- 믿고 → อ่านว่า [믿꼬] (ㄷ + ㄱ → ㄷ + ㄲ) + +
+ +**คำแปล** + +เชื่อว่า / และเชื่อ (รูปเชื่อมคำกริยา 믿다 + 고) + +**Common usages** + +- 믿고 기다리다 – เชื่อและรอ +- 믿고 맡기다 – ไว้วางใจและมอบหมาย +- 그를 믿고 따라갔어요 – เชื่อเขาและตามไป +- 믿고 의지하다 – เชื่อและพึ่งพา +- 서로 믿고 사귀다 – คบหากันด้วยความไว้วางใจ + +**Notes** + +- 믿고 ประกอบด้วย 믿 (ราก 믿다 = เชื่อ) + 고 (เชื่อมคำกริยา) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅆ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ + 믿 + 고 → [믿꼬] +- กฎนี้ใช้เมื่อพยางค์แรกมีตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] และพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วย ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ +- 믿다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในความหมายของความเชื่อและความไว้วางใจ + +
+ - 돌솥밥 → อ่านว่า [돌솥빱] (ㅂ + ㅂ → ㅂ + ㅃ)
@@ -938,7 +942,7 @@ - คำบางคำที่ขึ้นต้นด้วย ㄹ ตามด้วย ㄴ อาจไม่อ่านตามกฎในภาษาพูดเร็ว - 생산량 → มักออกเสียงเป็น [생산냥] หรือ [생산량] (บางครั้งไม่อ่านตามกฎ) -## x2. 구개음화 +## 5. 구개음화 (การเพดานปาก) @@ -946,29 +950,143 @@ **ตัวอย่าง** -- `굳이` → อ่านว่า [구지] -- `같이` → อ่านว่า [가치] -- `해돋이` → อ่านว่า [해도지] -- `붙이다` → อ่านว่า [부치다] +- 맏이 → อ่านว่า [마지] (ㄷ + 이 → ㅈ + 이) ---- +
-## xx2. 격음화 +**คำแปล** -(การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ) +พี่คนโต / ลูกคนโต / คนแรก (ในบรรดาพี่น้อง) -พยัญชนะอ่อน (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ ㅎ หรือหลัง ㅎ จะเปลี่ยนเป็นเสียงลมหายใจ (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) +**Common usages** -**ตัวอย่าง** +- 맏이로 태어나다 – เกิดเป็นลูกคนโต +- 맏이의 책임 – หน้าที่ของพี่คนโต +- 맏이가 남자예요 – ลูกคนโตเป็นผู้ชาย +- 집안의 맏이 – ลูกคนโตของครอบครัว +- 맏이와 막내 – พี่คนโตและน้องคนเล็ก -- `악화` → [아콰] (ㄱ + ㅎ → ㅋ) -- `좋다` → [조타] (ㅎ + ㄷ → ㅌ) -- `입학` → [이팍] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) -- `맞혀` → [마쳐] (ㅈ + ㅎ → ㅊ) +**Notes** ---- +- 맏이 ประกอบด้วย 맏 (รากของ 맏다 = เป็นคนโต / แรก) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำนาม) +- เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** + เมื่อ ㄷ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㅈ + 맏 + 이 → [마지] (ㄷ + 이 → ㅈ) +- 맏이 ตรงข้ามกับ 막내 (น้องคนเล็ก) +- ใช้เรียกทั้งพี่ชายคนโตและพี่สาวคนโต (ไม่จำกัดเพศ) -## 7. ㅎ 탈락 +
+ +- 해돋이 → อ่านว่า [해도지] (ㄷ + 이 → ㅈ + 이) + +
+ +**คำแปล** + +พระอาทิตย์ขึ้น / ตะวันขึ้น / การขึ้นของดวงอาทิตย์ + +**Common usages** + +- 해돋이를 보다 – ชมพระอาทิตย์ขึ้น +- 해돋이 시간 – เวลาพระอาทิตย์ขึ้น +- 해돋이 명소 – สถานที่ชมพระอาทิตย์ขึ้นที่มีชื่อเสียง +- 일출 (해돋이) – พระอาทิตย์ขึ้น +- 해돋이 축제 – งานเทศกาลชมพระอาทิตย์ขึ้น (มักจัดช่วงปีใหม่) + +**Notes** + +- 해돋이 ประกอบด้วย 해 (ตะวัน) + 돋 (ราก 돋다 = ขึ้น / โผล่) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำนาม) +- เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** + เมื่อ ㄷ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㅈ + 돋 + 이 → [도지] (ㄷ + 이 → ㅈ) +- เป็นคำที่ใช้ในวรรณกรรมหรือบทกวีมากกว่า 일출 ซึ่งเป็นคำฮันจา +- มักใช้ในบริบทของการท่องเที่ยวหรือการดูพระอาทิตย์ขึ้นในวันสำคัญ เช่น วันขึ้นปีใหม่ + +
+ +- 굳이 → อ่านว่า [구지] (ㄷ + 이 → ㅈ + 이) + +
+ +**คำแปล** + +จำเป็นต้อง / จำเป็น / อย่างจงใจ (มักใช้ในประโยคปฏิเสธหรือถาม) + +**Common usages** + +- 굳이 그럴 필요 없어요 – ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นก็ได้ +- 굳이 묻지 마세요 – อย่าถามเลย (ไม่ต้องถามก็ได้) +- 굳이 가야 해요? – จำเป็นต้องไปเหรอ? +- 굳이 말하지 않아도 알아요 – ถึงไม่ต้องพูดก็รู้ +- 굳이 이렇게까지 할 필요가 있어요? – จำเป็นต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ? + +**Notes** + +- 굳이 มาจาก 굳다 (แข็ง, แน่วแน่) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำวิเศษณ์) +- เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** + เมื่อ ㄷ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㅈ + 굳 + 이 → [구지] (ㄷ + 이 → ㅈ) +- มักใช้เพื่อเน้นว่า "ไม่จำเป็นต้องทำ" หรือ "ทำไปก็ไม่มีความจำเป็น" ในประโยคปฏิเสธ +- ในประโยคคำถามใช้เพื่อถามความจำเป็นหรือความตั้งใจ + +
+ +- 같이 → อ่านว่า [가치] (ㅌ + 이 → ㅊ + 이) + +
+ +**คำแปล** + +ด้วยกัน / พร้อมกัน / กับ (ใช้บอกการทำกิจกรรมร่วมกัน) + +**Common usages** + +- 같이 가요 – ไปด้วยกัน +- 같이 먹어요 – กินด้วยกัน +- 같이 공부해요 – เรียนด้วยกัน +- 친구와 같이 – กับเพื่อน +- 이거 같이 해요 – ทำอันนี้ด้วยกัน + +**Notes** + +- 같이 มาจาก 같다 (เหมือน, เดียวกัน) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำวิเศษณ์) +- เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** + เมื่อ ㅌ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㅌ เปลี่ยนเป็น ㅊ + 같 + 이 → [가치] (ㅌ + 이 → ㅊ) +- 같이 ใช้แสดงการกระทำร่วมกัน คล้าย 함께 แต่ 같이 ใช้ในภาษาพูดมากกว่า +- **ข้อสังเกต:** 같이 กับ 함께 แปลว่า "ด้วยกัน" เหมือนกัน แต่ 같이 ใช้บ่อยกว่าในชีวิตประจำวัน + +
+ +- 밭이 → อ่านว่า [바치] (ㅌ + 이 → ㅊ + 이) + +
+ +**คำแปล** + +ไร่ / ทุ่งนา (รูปประธาน 밭 + 이) + +**Common usages** + +- 밭이 넓어요 – ไร่กว้าง +- 밭에 농사를 짓다 – ทำไร่ / ทำนา +- 밭이 비옥하다 – ไร่อุดมสมบูรณ์ +- 밭에서 일하다 – ทำงานในไร่ +- 밭이 많아요 – มีไร่เยอะ + +**Notes** + +- 밭이 ประกอบด้วย 밭 (ไร่ / ทุ่งนา) + 이 (ตัวชี้ประธาน) +- เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** + เมื่อ ㅌ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㅌ เปลี่ยนเป็น ㅊ + 밭 + 이 → [바치] (ㅌ + 이 → ㅊ) +- 밭 อ่านเดี่ยว ๆ ว่า [받] (ㅌ ออกเสียงเป็น [ㄷ] เมื่อเป็นตัวสะกด) +- แต่เมื่อเชื่อมกับ 이 ㅌ จะกลับมาออกเสียงเป็น ㅌ แล้วเกิด구개음화เป็น [ㅊ] +- 밭 แตกต่างจาก 논 (นาข้าว) โดย 밭 หมายถึงไร่ที่ปลูกพืชผักหรือพืชไร่ ส่วน 논 หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ + +
+ +## 6. ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ) @@ -976,12 +1094,325 @@ **ตัวอย่าง** -- 좋아요 → [조아요] (ㅎ หาย) -- 많아요 → [마나요] (ㅎ หาย และ ㄴ คงอยู่) -- 그렇다 → [그러타] (ㅎ + ㄷ → ㅌ) +- 좋아요 → อ่านว่า [조아요] (ㅎ หายไป, ㅗ + ㅏ รวมเป็น โจ) + +
+ +**คำแปล** + +ดี / ชอบ (แล้วแต่บริบท) + +**Common usages** + +- 기분이 좋아요 – อารมณ์ดี +- 날씨가 좋아요 – อากาศดี +- 맛이 좋아요 – รสชาติดี +- 다 좋아요 – ทุกอย่างดีหมด / ไม่ว่าอะไรก็ได้ +- 저는 커피가 좋아요 – ฉันชอบกาแฟ (ใช้ 좋다 แทน 좋아하다) + +**Notes** + +- คำคุณศัพท์ 좋다 (ดี) ผันเป็นรูปสุภาพปัจจุบันกาล 좋아요 +- เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** + 연음법칙 + 좋 + 아요 → ㅎ หายไป → 조아요 (ㅗ + ㅏ รวมเป็น โจ) +- **ข้อสำคัญ:** อย่าสับสนกับ 좋아해요 (ชอบ – กิริยา) + - 좋아요 = ดี / ชอบ (ใช้กับสิ่งของหรือสถานการณ์) + - 좋아해요 = ชอบ (ใช้กับคนหรือกิจกรรม) +- ในภาษาพูดมักออกเสียงเร็วขึ้นเป็น [조아요] หรือ [좌요] (ไม่เป็นทางการ) + +
+ +- 넣으세요 → อ่านว่า [너으세요] (ㅎ หายไป) + +
+ +**คำแปล** + +(กรุณา) ใส่ / (กรุณา) เอาเข้าไป (รูปสุภาพขอร้องของ 넣다) + +**Common usages** + +- 가방에 넣으세요 – กรุณาใส่ในกระเป๋า +- 냉장고에 넣으세요 – กรุณาใส่ในตู้เย็น +- 봉투에 넣으세요 – กรุณาใส่ในซอง +- 여기에 넣으세요 – กรุณาใส่ที่นี่ +- 물에 넣으세요 – กรุณาใส่ในน้ำ + +**Notes** + +- 넣으세요 ประกอบด้วย 넣 (ราก 넣다 = ใส่ / เอาอยู่ข้างใน) + 으세요 (รูปสุภาพขอร้อง) +- เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** + 넣 + 으세요 → ㅎ หายไป → 너으세요 (ㅎ หายไประหว่างสระ) +- 넣다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในการบอกให้วางหรือใส่สิ่งของเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง +- **ข้อสังเกต:** 넣다 (ใส่เข้าไปข้างใน) แตกต่างจาก 끼다 (สวมใส่) และ 두다 (วาง) + +
+ +- 끊으세요 → อ่านว่า [끄느세요] (ㅎ หายไป และ ㄴ + ㄴ?) + +
+ +**คำแปล** + +(กรุณา) หยุด / (กรุณา) ตัด / (กรุณา) วางสาย (รูปสุภาพขอร้องของ 끊다) + +**Common usages** + +- 전화를 끊으세요 – กรุณาวางสาย (โทรศัพท์) +- 담배를 끊으세요 – กรุณาเลิกบุหรี่ +- 연락을 끊으세요 – กรุณาตัดการติดต่อ +- 관계를 끊으세요 – กรุณาตัดความสัมพันธ์ +- 줄을 끊으세요 – กรุณาตัดเชือก / กรุณาตัดแถว + +**Notes** + +- 끊으세요 ประกอบด้วย 끊 (ราก 끊다 = หยุด / ตัด / วางสาย) + 으세요 (รูปสุภาพขอร้อง) +- เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** + 끊 + 으세요 → ㅎ หายไป → 끄느세요 (ㅎ หายไป และ ㄴ เลื่อนไปเชื่อมกับ 으) +- การออกเสียง [끄느세요] เกิดจาก 연음법칙ร่วมด้วย: ㄴ ตัวสะกดของ 끊 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 으세요 +- 끊다 มีความหมายหลากหลาย ตั้งแต่การวางสายโทรศัพท์ การเลิกบุหรี่ ไปจนถึงการตัดสัมพันธ์ + +
+ +- 많아요 → อ่านว่า [마나요] (ㅎ หายไป และ ㄴ + ㅏ → ㄴ + ㅏ) + +
+ +**คำแปล** + +เยอะ / มาก (รูปสุภาพของ 많다) + +**Common usages** + +- 사람이 많아요 – มีคนเยอะ +- 돈이 많아요 – มีเงินมาก +- 시간이 많아요 – มีเวลามาก +- 음식이 많아요 – มีอาหารเยอะ +- 일이 많아요 – มีงานเยอะ + +**Notes** + +- คำคุณศัพท์ 많다 (เยอะ / มาก) ผันเป็นรูปสุภาพปัจจุบันกาล 많아요 +- เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** + 연음법칙 + 많 + 아요 → ㅎ หายไป → 마나요 (ㄴ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅏ) +- ㅎ ที่หายไปทำให้ ㄴ ที่เป็นตัวสะกดสามารถเลื่อนไปเชื่อมกับสระ ㅏ ได้ตาม 연음법칙 +- 많다 ตรงข้ามกับ 적다 (น้อย) +- ใช้ได้กับทั้งสิ่งของที่นับได้และนับไม่ได้ + +
+ +## 7. 격음화 + +(การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ) + +พยัญชนะอ่อน (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ ㅎ หรือหลัง ㅎ จะเปลี่ยนเป็นเสียงลมหายใจ (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) --- +**7.1 กรณี ㅎ + พยัญชนะ (ㅎ อยู่หน้า)** + +เมื่อ ㅎ อยู่หน้าพยัญชนะอ่อน ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ → พยัญชนะนั้นจะกลายเป็นเสียงลมหายใจ (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) และ ㅎ อาจหายไป + +- 좋고 → อ่านว่า [조코] (ㅎ + ㄱ → ㅋ) + +
+ +**คำแปล** + +ดีและ / และดี (รูปเชื่อมคำคุณศัพท์ 좋다 + 고) + +**Common usages** + +- 날씨가 좋고 따뜻해요 – อากาศดีและอบอุ่น +- 맛이 좋고 싸요 – รสชาติดีและถูก +- 기분이 좋고 행복해요 – อารมณ์ดีและมีความสุข +- 이곳은 경치가 좋고 조용해요 – ที่นี่วิวดีและเงียบสงบ +- 음식이 좋고 서비스도 좋아요 – อาหารดีและบริการก็ดี + +**Notes** + +- 좋고 ประกอบด้วย 좋 (ราก 좋다 = ดี) + 고 (เชื่อมคำคุณศัพท์) +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㅎ อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㅋ + 좋 + 고 → [조코] (ㅎ + ㄱ → ㅋ) + (ㅎ หายไป และ ㄱ กลายเป็นเสียงลมหายใจ) +- 고 ในที่นี้คือตัวเชื่อมคำคุณศัพท์ (ไม่ใช่ 고 ของกริยา) แต่กฎการออกเสียงเหมือนกัน + +
+ +- 좋다 → อ่านว่า [조타] (ㅎ + ㄷ → ㅌ) + +
+ +**คำแปล** + +ดี (รูปธรรมดา / รูปพจนานุกรม) + +**Common usages** + +- 날씨가 좋다 – อากาศดี +- 맛이 좋다 – รสชาติดี +- 기분이 좋다 – อารมณ์ดี +- 성격이 좋다 – นิสัยดี +- 결과가 좋다 – ผลลัพธ์ดี + +**Notes** + +- 좋다 เป็นรูปพจนานุกรมของคำคุณศัพท์ แปลว่า ดี +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㅎ อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㅌ + 좋 + 다 → [조타] (ㅎ + ㄷ → ㅌ) + (ㅎ หายไป และ ㄷ กลายเป็นเสียงลมหายใจ) +- 좋다 เป็นคำคุณศัพท์พื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเกาหลี +- รูปสุภาพคือ 좋아요 (ซึ่งเกิด ㅎ 탈락 ตามที่ได้เรียนไปแล้ว) + +
+ +- 낳자 → อ่านว่า [나차] (ㅎ + ㅈ → ㅊ) + +
+ +**คำแปล** + +(มา) ให้กำเนิดกัน / (มา) สร้างกัน (รูปชวนของ 낳다) + +**Common usages** + +- 아이를 낳자 – มามีลูกกัน +- 새로운 것을 낳자 – มาสร้างสรรค์สิ่งใหม่กัน +- 결과를 낳자 – มาสร้างผลลัพธ์กัน +- 변화를 낳자 – มาสร้างการเปลี่ยนแปลงกัน +- 기회를 낳자 – มาสร้างโอกาสกัน + +**Notes** + +- 낳자 ประกอบด้วย 낳 (ราก 낳다 = ให้กำเนิด / ก่อให้เกิด) + 자 (รูปชวน) +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㅎ อยู่หน้า ㅈ → ㅈ กลายเป็น ㅊ + 낳 + 자 → [나차] (ㅎ + ㅈ → ㅊ) + (ㅎ หายไป และ ㅈ กลายเป็นเสียงลมหายใจ) +- 낳다 ใช้ในความหมายของการให้กำเนิดบุตร หรือการก่อให้เกิดสิ่งใหม่ ๆ (ผลลัพธ์, การเปลี่ยนแปลง) +- รูป 자 เป็นรูปชวนที่ใช้กับคนใกล้ชิดหรือในการเขียน + +
+ +**7.2 กรณี พยัญชนะ + ㅎ (ㅎ อยู่หลัง)** + +เมื่อพยัญชนะอ่อน ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ อยู่หน้า ㅎ → พยัญชนะนั้นจะกลายเป็นเสียงลมหายใจ (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) และ ㅎ อาจหายไป + +- 먹히다 → อ่านว่า [머키다] (ㄱ + ㅎ → ㅋ) + +
+ +**คำแปล** + +ถูกกิน / โดนกิน (รูปถูกของ 먹다) + +**Common usages** + +- 음식이 먹히다 – อาหารถูกกิน +- 계획이 먹히다 – แผนการได้ผล / เป็นที่ยอมรับ +- 말이 안 먹히다 – คำพูดไม่ได้ผล / ไม่มีใครเชื่อ +- 속아서 먹히다 – โดนหลอกจนยอมรับ +- 전략이 먹히다 – กลยุทธ์ได้ผล + +**Notes** + +- 먹히다 ประกอบด้วย 먹 (ราก 먹다 = กิน) + 히 + 다 (ปัจจัยรูปถูก) +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㄱ อยู่หน้า ㅎ → ㄱ กลายเป็น ㅋ + 먹 + 히 + 다 → [머키다] (ㄱ + ㅎ → ㅋ) + (ㄱ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅋ) +- 먹히다 มีความหมายทั้ง "ถูกกิน" และในภาษาพูดหมายถึง "ได้ผล" หรือ "เป็นที่ยอมรับ" +- ตัวอย่างในภาษาพูด: 그 계획이 먹혔어요 (แผนนั้นใช้ได้เลย) + +
+ +- 잡히다 → อ่านว่า [자피다] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) + +
+ +**คำแปล** + +ถูกจับ / โดนจับ / ถูกคว้า (รูปถูกของ 잡다) + +**Common usages** + +- 도둑이 잡히다 – ขโมยถูกจับ +- 손이 잡히다 – มือถูกจับ +- 생각이 잡히다 – คิดออก / จับความคิดได้ +- 범인이 잡히다 – คนร้ายถูกจับ +- 기회가 잡히다 – โอกาสมา到了 (จับโอกาสได้) + +**Notes** + +- 잡히다 ประกอบด้วย 잡 (ราก 잡다 = จับ) + 히 + 다 (ปัจจัยรูปถูก) +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㅂ อยู่หน้า ㅎ → ㅂ กลายเป็น ㅍ + 잡 + 히 + 다 → [자피다] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) + (ㅂ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅍ) +- 잡히다 ใช้ในความหมายของ "ถูกจับ" และในภาษาพูดหมายถึง "คิดออก" หรือ "จับความคิดได้" +- ตัวอย่าง: 아이디어가 잡혔어요 (จับไอเดียได้แล้ว) + +
+ +- 맞히다 → อ่านว่า [마치다] (ㅈ + ㅎ → ㅊ) + +
+ +**คำแปล** + +ถูกตี / โดนตี / ถูก (รูปถูกของ 맞다 ในความหมายว่า "โดน") + +**Common usages** + +- 공격에 맞히다 – โดนโจมตี +- 총에 맞히다 – โดนกระสุน +- 주먹에 맞히다 – โดนหมัด +- 화살에 맞히다 – โดนลูกศร +- 벌레에게 맞히다 – โดนแมลง (ต่อย/กัด) + +**Notes** + +- 맞히다 ประกอบด้วย 맞 (ราก 맞다 = โดน / ถูกต้อง) + 히 + 다 (ปัจจัยรูปถูก) +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㅈ อยู่หน้า ㅎ → ㅈ กลายเป็น ㅊ + 맞 + 히 + 다 → [마치다] (ㅈ + ㅎ → ㅊ) + (ㅈ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅊ) +- **ข้อสำคัญ:** 맞히다 (โดนตี) แตกต่างจาก 맞추다 (ทำให้ถูกต้อง / เดาถูก) + และแตกต่างจาก 맞다 (ถูกต้อง / โดน) ซึ่งเป็นรูปปกติ +- ใช้บ่อยในบริบทของการโดนทำร้ายหรือโดนวัตถุ + +
+ +- 입학 → อ่านว่า [이팍] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) + +
+ +**คำแปล** + +การเข้าเรียน / การเข้าศึกษา (ในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย) + +**Common usages** + +- 입학하다 – เข้าเรียน / เข้าศึกษา +- 입학 시험 – การสอบเข้า +- 입학식 – พิธีเปิดเรียน / งานรับน้อง (วันแรกของการเข้าเรียน) +- 대학 입학 – การเข้ามหาวิทยาลัย +- 입학 허가 – ใบอนุญาตเข้าเรียน + +**Notes** + +- 입학 ประกอบด้วย 입 + 학 (คำฮันจา 入學) +- เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** + เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㅎ → ㅂ กลายเป็น ㅍ และ ㅎ หายไป + 입 + 학 → [이팍] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) + (ㅂ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅍ) +- 입학 ตรงข้ามกับ 졸업 (การจบการศึกษา) +- เป็นคำที่ใช้บ่อยในช่วงการสมัครเรียนหรือเปิดเทอม + +
+ ## 8. 모음 축약 และ 탈락 (การหดสระและการหายของสระ) @@ -994,8 +1425,6 @@ - 되어 → [돼] (ㅕ + ㅓ → ㅐ) - 이어요 → [여요] (บางกรณี) ---- - ## 9. 받침의 발음 (การออกเสียงตัวสะกด) @@ -1012,8 +1441,6 @@ - 밖 → [박] (ㄲ → ㄱ) - 값 → [갑] (ㅄ → ㅂ) ---- - ## 10. 두음법칙 (กฎการเปลี่ยนเสียงต้นคำ)