From aa50b9b144819c607d318c7074a150a1dd23af3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: polv Date: Sat, 4 Jul 2026 17:14:45 +0700 Subject: [PATCH] 2 first vocab lists, according to real grammar book + TTS + AI gen explanation/translation --- docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md | 436 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 426 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md b/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md index 76c1798..5bfa830 100644 --- a/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md +++ b/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md @@ -8,12 +8,186 @@ **ตัวอย่าง** -- 음악 → อ่านว่า [으막] (แต่เมื่อเชื่อมกับคำถัดไป เช่น 음악을 → อ่านว่า [으마글]) -- 먹어요 → อ่านว่า [머거요] (ㄱ + ㅓ → 거) -- 받아요 → อ่านว่า [바다요] (ㄷ + ㅏ → 다) -- 좋아요 → อ่านว่า [조아요] (ㅎ อ่อนเสียงหรือหายไป) +- 한국어 → อ่านว่า [한구거] (ㄱ + ㅓ → 거) ---- +
+ +**คำแปล** + +ภาษาเกาหลี + +**Common usages** + +- 한국어를 공부해요 – เรียนภาษาเกาหลี +- 한국어로 말해요 – พูดเป็นภาษาเกาหลี +- 한국어가 어려워요 – ภาษาเกาหลียาก +- 한국어 선생님 – ครูภาษาเกาหลี +- 한국어 능력 시험 (TOPIK) – การทดสอบความสามารถภาษาเกาหลี (TOPIK) + +**Notes** + +- คำว่า 한국어 ประกอบด้วย 한국 (เกาหลี) + 어 (ภาษา) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 한국 + 어 → 한구거 (ㄱ ตัวสะกดของ 국 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅓ) +- 한국어 เป็นคำเรียกภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการ +- 한글 หมายถึงตัวอักษรเกาหลี (ระบบเขียน) ส่วน 한국어 หมายถึงภาษาทั้งหมด + +
+ +- 꽃이 → อ่านว่า [꼬치] (ㅊ + 이 → 치) + +
+ +**คำแปล** + +ดอกไม้ (รูปประธาน) + +**Common usages** + +- 꽃이 예뻐요 – ดอกไม้สวย +- 꽃이 피었어요 – ดอกไม้บานแล้ว +- 꽃이 많아요 – มีดอกไม้เยอะ +- 봄에 꽃이 피어요 – ดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ +- 이 꽃이 뭐예요? – ดอกไม้นี้คืออะไร? + +**Notes** + +- คำว่า 꽃 (ดอกไม้) + 이 (ตัวชี้ประธาน) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** ร่วมกับ **구개음화 (การเพดานปาก)** + 꽃 + 이 → 꼬치 (ㅊ + 이 → ㅊ กลายเป็น ㅊ ที่เป็นเสียงเพดานปากแล้วเชื่อมกับ 이 อ่านว่า 치) +- ㅊ เป็นตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] เมื่ออยู่ท้ายคำ แต่เมื่อเชื่อมกับสระ 이 จะเกิด구개음화เป็น [치] +- 꽃 อ่านเดี่ยว ๆ ว่า [꼳] แต่ 꽃이 อ่านว่า [꼬치] + +
+ +- 잎은 → อ่านว่า [이븐] (ㅍ + 은 → 븐) + +
+ +**คำแปล** + +ใบไม้ (รูปประธาน + 은/는) + +**Common usages** + +- 잎이 녹색이에요 – ใบไม้เป็นสีเขียว +- 나뭇잎은 떨어져요 – ใบไม้ร่วง +- 잎은 봄에 나요 – ใบไม้ออกในฤดูใบไม้ผลิ +- 단풍잎은 빨개요 – ใบไม้เปลี่ยนสีเป็นสีแดง +- 이 나무의 잎은 커요 – ใบของต้นไม้นี้ใหญ่ + +**Notes** + +- คำว่า 잎 (ใบไม้) + 은 (ตัวชี้ประธาน/หัวข้อ) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 잎 + 은 → 이븐 (ㅍ ตัวสะกดเลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 은) +- 잎 อ่านเดี่ยว ๆ ว่า [입] (ㅍ ออกเสียงเป็น ㅂ เมื่อเป็นตัวสะกด) +- แต่เมื่อเชื่อมกับสระ ㅍ จะกลับมาออกเสียงเป็น ㅍ แล้วเชื่อมกับสระถัดไป +- **ข้อสังเกต:** 잎 มีตัวสะกดเป็น ㅍ ซึ่งเป็นเสียงระเบิด (bilabial) เมื่อเชื่อมสระจะออกเสียงเป็น [ㅍ] เต็ม + +
+ +- 음악 → อ่านว่า [으막] (แต่เมื่อเชื่อมกับคำถัดไป เช่น 음악을 → อ่านว่า [으마글]) + +
+ +**คำแปล** + +ดนตรี, เพลง + +**Common usages** + +- 음악을 듣다 – ฟังเพลง +- 음악을 하다 – เรียน/เล่นดนตรี (ในความหมายของวิชาหรืออาชีพ) +- 음악 감상 – การฟังเพลงอย่างมีอรรถรส +- 클래식 음악 – ดนตรีคลาสสิก +- 대중음악 (대중가요) – ดนตรีเพื่อประชาชน / เพลงป๊อป + +**Notes** + +- คำนี้มีตัวสะกด (받침) สองตัวคือ `ㄱ` และ `ㄱ` (음 + 악) +- เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ อ่านว่า [으막] (ㄱ ตัวที่สองเป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น ㄱ) +- แต่เมื่อตามด้วยคำลงท้ายที่ขึ้นต้นด้วยสระ เช่น 을 จะเกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** → อ่านว่า [으마글] (ㄱ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป) + +
+ +- 얼음 → อ่านว่า [어름] (ㄹ + ㅇ → ㄹ + ㄹ? ไม่ออกเสียง ㅇ เป็นพยัญชนะต้น) + +
+ +**คำแปล** + +น้ำแข็ง + +**Common usages** + +- 얼음이 녹아요 – น้ำแข็งละลาย +- 얼음을 넣어요 – ใส่น้ำแข็ง +- 얼음물 – น้ำเย็นจัด / น้ำแข็งละลาย +- 얼음이 차가워요 – น้ำแข็งเย็น +- 음료수에 얼음을 넣어 주세요 – กรุณาใส่น้ำแข็งในเครื่องดื่ม + +**Notes** + +- คำว่า 얼음 ประกอบด้วย 얼 (แข็ง, เย็นจัด) + 음 (คำต่อท้าย) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 얼 + 음 → 어름 (ㄹ ตัวสะกดของ 얼 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 음) + (ㅇ ที่เป็นตัวสะกดของ 음 ยังคงเป็นตัวสะกด [ㅁ] ต่อไป) +- สังเกตว่า 얼음 อ่านว่า [어름] ไม่ใช่ [얼음] เพราะ ㄹ เชื่อมกับ ㅇ (ซึ่ง ㅇ เป็นพยัญชนะต้นไม่ออกเสียง) ทำให้ ㄹ กลายเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป +- 얼음 เป็นคำพื้นฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวัน + +
+ +- 믿음 → อ่านว่า [미듬] (ㄷ + ㅇ → ㄷ + ㅇ? ㅇ ไม่ออกเสียง) + +
+ +**คำแปล** + +ความเชื่อ / ความไว้วางใจ / ศรัทธา + +**Common usages** + +- 믿음이 있어요 – มีความเชื่อ / มีศรัทธา +- 믿음이 없다 – ไม่มีความเชื่อ / ขาดความไว้วางใจ +- 서로 믿음 – ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน +- 믿음이 깊다 – มีความเชื่อที่ลึกซึ้ง +- 하나님에 대한 믿음 – ความศรัทธาในพระเจ้า + +**Notes** + +- คำว่า 믿음 ประกอบด้วย 믿 (รากของ 믿다 = เชื่อ) + 음 (ปัจจัยทำให้เป็นคำนาม) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 믿 + 음 → 미듬 (ㄷ ตัวสะกดของ 믿 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 음) + (ㅇ ที่เป็นตัวสะกดของ 음 ยังคงเป็นตัวสะกด [ㅁ] ต่อไป) +- 믿음 เป็นคำนามที่มาจากกิริยา 믿다 (เชื่อ, ไว้วางใจ) +- ใช้ในบริบทของศาสนา (ศรัทธา) ความสัมพันธ์ (ความไว้วางใจ) หรือความเชื่อส่วนตัว + +
+ +- 맞아요 → อ่านว่า [마자요] (ㅈ + ㅏ → 자) + +
+ +**คำแปล** + +ถูกต้อง / ใช่ (เห็นด้วย) / โดน (ถูกกระทำ) + +**Common usages** + +- 네, 맞아요 – ใช่ ถูกต้อง +- 그게 맞아요? – นั่นถูกต้องเหรอ? +- 맞아요, 그렇게 생각해요 – ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น +- 답이 맞아요 – คำตอบถูกต้อง +- 말이 맞아요 – คำพูดถูกต้อง / สมเหตุสมผล + +**Notes** + +- คำกริยา 맞다 (ถูกต้อง / โดน / ตรงกัน) ผันเป็นรูปสุภาพปัจจุบันกาล 맞아요 +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 맞 + 아요 → 마자요 (ㅈ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅏ) +- 맞다 มีหลายความหมาย: + 1. ถูกต้อง (ตอบคำถาม) + 2. โดน (ถูกตี ถูกกระทำ) + 3. ตรงกัน (เวลาตรงกัน) +- ในชีวิตประจำวันใช้บ่อยมากในการตอบรับหรือเห็นด้วย + +
## 2. 구개음화 @@ -23,12 +197,254 @@ **ตัวอย่าง** -- 굳이 → อ่านว่า [구지] -- 같이 → อ่านว่า [가치] -- 해돋이 → อ่านว่า [해도지] -- 붙이다 → อ่านว่า [부치다] +- 믿고 → อ่านว่า [믿꼬] (ㄷ + ㄱ → ㄷ + ㄲ) ---- +
+ +**คำแปล** + +เชื่อว่า / และเชื่อ (รูปเชื่อมคำกริยา 믿다 + 고) + +**Common usages** + +- 믿고 기다리다 – เชื่อและรอ +- 믿고 맡기다 – ไว้วางใจและมอบหมาย +- 그를 믿고 따라갔어요 – เชื่อเขาและตามไป +- 믿고 의지하다 – เชื่อและพึ่งพา +- 서로 믿고 사귀다 – คบหากันด้วยความไว้วางใจ + +**Notes** + +- 믿고 ประกอบด้วย 믿 (ราก 믿다 = เชื่อ) + 고 (เชื่อมคำกริยา) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅆ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ + 믿 + 고 → [믿꼬] +- กฎนี้ใช้เมื่อพยางค์แรกมีตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] และพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วย ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ +- 믿다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในความหมายของความเชื่อและความไว้วางใจ + +
+ +- 먹다 → อ่านว่า [먹따] (ㄱ + ㄷ → ㄱ + ㄸ) + +
+ +**คำแปล** + +กิน / ทาน + +**Common usages** + +- 밥을 먹다 – ทานข้าว +- 약을 먹다 – รับประทานยา +- 아침을 먹다 – ทานอาหารเช้า +- 맛있게 먹다 – กินอย่างอร่อย +- 함께 먹다 – กินด้วยกัน + +**Notes** + +- 먹다 เป็นกริยาพื้นฐาน แปลว่า กิน ใช้กับอาหารและของแข็ง +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำเดียว + เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ + 먹 + 다 → [먹따] +- กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ +- **ข้อควรระวัง:** ไม่ใช้ 먹다 กับเครื่องดื่ม (ใช้ 마시다 แทน) + +
+ +- 잡다 → อ่านว่า [잡따] (ㅂ + ㄷ → ㅂ + ㄸ) + +
+ +**คำแปล** + +จับ / หยิบ / คว้า / จัดการ + +**Common usages** + +- 손을 잡다 – จับมือ +- 기회를 잡다 – คว้าโอกาส +- 도둑을 잡다 – จับขโมย +- 자리를 잡다 – จับจองที่นั่ง / ตั้งหลัก +- 일을 잡다 – เริ่มทำงาน / จัดการงาน + +**Notes** + +- 잡다 เป็นกริยาพื้นฐาน แปลว่า จับ คว้า หรือจับกุม +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำเดียว + เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ + 잡 + 다 → [잡따] +- กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ +- 잡다 ยังใช้ในความหมายของ "เข้าใจ" หรือ "จับใจความ" ได้ด้วย + +
+ +- 돌솥밥 → อ่านว่า [돌솥빱] (ㅂ + ㅂ → ㅂ + ㅃ) + +
+ +**คำแปล** + +ข้าวหม้อหิน (ข้าวที่หุงในหม้อหิน) + +**Common usages** + +- 돌솥밥을 먹다 – ทานข้าวหม้อหิน +- 돌솥밥 집 – ร้านข้าวหม้อหิน +- 돌솥밥이 맛있어요 – ข้าวหม้อหินอร่อย +- 돌솥밥에 비빔밥 – ข้าวคลุกเคล้าในหม้อหิน +- 돌솥밥 누룽지 – ข้าวไหม้กรอบจากหม้อหิน + +**Notes** + +- 돌솥밥 เป็นคำประสมจาก 돌 (หิน) + 솥 (หม้อ) + 밥 (ข้าวสวย) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดของ 솥밥 (แท้จริงคือ 솥 + 밥) + และ ㅂ ตัวแรก (ของ 밥) อยู่หน้า ㅂ ตัวที่สอง → ㅂ ตัวที่สองกลายเป็น ㅃ + 솥 + 밥 → [솥빱] + รวมเป็น 돌솥밥 → [돌솥빱] +- กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดของคำหน้าเป็นเสียง [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) และคำถัดไปขึ้นต้นด้วย ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → กลายเป็นเสียงแข็ง +- 돌솥밥 เป็นอาหารเกาหลีที่นิยม โดยหม้อหินจะเก็บความร้อนได้นาน + +
+ +- 식구 → อ่านว่า [식꾸] (ㄱ + ㄱ → ㄱ + ㄲ) + +
+ +**คำแปล** + +สมาชิกในครอบครัว / คนในบ้าน + +**Common usages** + +- 식구가 많아요 – มีสมาชิกในครอบครัวเยอะ +- 식구가 몇 명이에요? – ในครอบครัวมีกี่คน? +- 가족과 식구 – ครอบครัวและคนในบ้าน +- 식구를 챙기다 – ดูแลคนในครอบครัว +- 새 식구 – สมาชิกใหม่ในครอบครัว + +**Notes** + +- 식구 ประกอบด้วย 식 (ของกิน / เครื่องกิน) + 구 (คน) + แปลตรงตัวว่า "คนที่กินด้วยกัน" → หมายถึงคนในครอบครัวหรือคนในบ้านเดียวกัน +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดของ 식 อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ + 식 + 구 → [식꾸] +- กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดเป็น ㄱ (หรือออกเสียงเป็น [ㄱ]) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ +- 식구 แตกต่างจาก 가족 (ครอบครัวโดยสายเลือด) เล็กน้อย + 식구 เน้นคนที่อยู่กินด้วยกันในบ้านเดียวกัน + +
+ +- 앞집 → อ่านว่า [압찝] (ㅂ + ㅈ → ㅂ + ㅉ) + +
+ +**คำแปล** + +บ้านข้างหน้า / บ้านตรงข้าม (หรือบ้านที่อยู่ด้านหน้า) + +**Common usages** + +- 앞집 사람 – คนบ้านข้างหน้า +- 앞집에 살다 – อาศัยอยู่บ้านข้างหน้า +- 앞집과 뒷집 – บ้านข้างหน้าและบ้านข้างหลัง +- 앞집에서 들리다 – ได้ยินมาจากบ้านข้างหน้า +- 앞집 이웃 – เพื่อนบ้านบ้านข้างหน้า + +**Notes** + +- 앞집 เป็นคำประสมจาก 앞 (ข้างหน้า) + 집 (บ้าน) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อ ㅂ (จาก 앞 ซึ่งออกเสียงเป็น [ㅂ] เมื่อเป็นตัวสะกด) อยู่หน้า ㅈ → ㅈ กลายเป็น ㅉ + 앞 + 집 → [압찝] +- กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะหน้าดังกล่าวกลายเป็นเสียงแข็ง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) +- 앞집 อาจหมายถึงบ้านที่อยู่ด้านหน้าของตัวเอง หรือบ้านที่อยู่ตรงข้ามถนน ขึ้นอยู่กับบริบท + +
+ +- 집배원 → อ่านว่า [집빼원] (ㅂ + ㅂ → ㅂ + ㅃ) + +
+ +**คำแปล** + +บุรุษไปรษณีย์ / พนักงานส่งจดหมาย + +**Common usages** + +- 집배원이 오다 – บุรุษไปรษณีย์มา +- 집배원 아저씨 – คุณลุงบุรุษไปรษณีย์ +- 집배원이 편지를 배달하다 – บุรุษไปรษณีย์ส่งจดหมาย +- 우체국 집배원 – บุรุษไปรษณีย์จากที่ทำการไปรษณีย์ +- 집배원님 – ท่านบุรุษไปรษณีย์ (คำสุภาพ) + +**Notes** + +- 집배원 ประกอบด้วย 집 (บ้าน) + 배 (ส่ง) + 원 (คน / ผู้ทำ) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดของ 집배 (แท้จริงคือ 집 + 배 → 집배) + และ ㅂ อยู่หน้า ㅂ (ของ 배) → ㅂ กลายเป็น ㅃ + 집 + 배 → [집빼] + รวมเป็น 집배원 → [집빼원] +- กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะหน้าดังกล่าวกลายเป็นเสียงแข็ง +- 집배원 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับพนักงานส่งจดหมายหรือพัสดุ + +
+ +- 잡지 → อ่านว่า [잡찌] (ㅂ + ㅈ → ㅂ + ㅉ) + +
+ +**คำแปล** + +นิตยสาร + +**Common usages** + +- 잡지를 읽다 – อ่านนิตยสาร +- 잡지 구독 – สมัครรับนิตยสาร +- 잡지 사다 – ซื้อนิตยสาร +- 여행 잡지 – นิตยสารท่องเที่ยว +- 잡지 표지 – หน้าปกนิตยสาร + +**Notes** + +- 잡지 เป็นคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่น ประกอบด้วย 잡 (รากของคำ) + 지 (กระดาษ / วารสาร) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำ + เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㅈ → ㅈ กลายเป็น ㅉ + 잡 + 지 → [잡찌] +- กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะหน้าดังกล่าวกลายเป็นเสียงแข็ง +- 잡지 เป็นคำที่ใช้เรียกนิตยสารทุกประเภท ตั้งแต่แฟชั่น การท่องเที่ยว ไปจนถึงวิชาการ + +
+ +- 먹고 → อ่านว่า [먹꼬] (ㄱ + ㄱ → ㄱ + ㄲ) + +
+ +**คำแปล** + +กินและ / แล้วกิน (รูปเชื่อมคำกริยา 먹다 + 고) + +**Common usages** + +- 먹고 마시다 – กินและดื่ม +- 밥을 먹고 가다 – กินข้าวแล้วไป +- 먹고 살다 – กินและอยู่ (หมายถึงการดำรงชีวิต) +- 먹고 나서 – หลังจากกินแล้ว +- 먹고 싶다 – อยากกิน (แต่กรณีนี้ 먹고 싶다 ไม่ใช่경음화 เพราะเป็นรูป 고 싶다) + +**Notes** + +- 먹고 ประกอบด้วย 먹 (ราก 먹다 = กิน) + 고 (เชื่อมคำกริยา) +- เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** + เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ + 먹 + 고 → [먹꼬] +- กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ +- 먹고 ใช้เชื่อมกริยา 먹다 กับกริยาอื่น ๆ แสดงการกระทำตามลำดับ + +
## 3. 비음화