diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md index 56d862a..67228f0 100644 --- a/docs/index.md +++ b/docs/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ hero: tagline: "Korean grammar edited" --- -[Sound rules](./ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md) +[Sound Rules](./ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md) - [Lesson 1: Basic Sentences](./howtostudykorean/unit-1/01-sentences.md) - [Lesson 2: Particles](./howtostudykorean/unit-1/02-particles.md) diff --git a/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md b/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md index feb3e25..5dcf99f 100644 --- a/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md +++ b/docs/ภาษาเกาหลีเรียนง่าย/1/04-sound-rules.md @@ -22,12 +22,12 @@ - 한국어로 말해요 – พูดเป็นภาษาเกาหลี - 한국어가 어려워요 – ภาษาเกาหลียาก - 한국어 선생님 – ครูภาษาเกาหลี -- 한국어 능력 시험 (TOPIK) – การทดสอบความสามารถภาษาเกาหลี (TOPIK) +- 한국어 능력 시험 – การทดสอบความสามารถภาษาเกาหลี (TOPIK) **Notes** - คำว่า 한국어 ประกอบด้วย 한국 (เกาหลี) + 어 (ภาษา) -- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 한국 + 어 → 한구거 (ㄱ ตัวสะกดของ 국 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅓ) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 한국 + 어 → 한구거 (ㄱ ตัวสะกดของ 국 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅓ) - 한국어 เป็นคำเรียกภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการ - 한글 หมายถึงตัวอักษรเกาหลี (ระบบเขียน) ส่วน 한국어 หมายถึงภาษาทั้งหมด @@ -53,7 +53,7 @@ - คำว่า 꽃 (ดอกไม้) + 이 (ตัวชี้ประธาน) - เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** ร่วมกับ **구개음화 (การเพดานปาก)** - 꽃 + 이 → 꼬치 (ㅊ + 이 → ㅊ กลายเป็น ㅊ ที่เป็นเสียงเพดานปากแล้วเชื่อมกับ 이 อ่านว่า 치) + 꽃 + 이 → 꼬치 (ㅊ + 이 → ㅊ กลายเป็น ㅊ ที่เป็นเสียงเพดานปากแล้วเชื่อมกับ 이 อ่านว่า 치) - ㅊ เป็นตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] เมื่ออยู่ท้ายคำ แต่เมื่อเชื่อมกับสระ 이 จะเกิด구개음화เป็น [치] - 꽃 อ่านเดี่ยว ๆ ว่า [꼳] แต่ 꽃이 อ่านว่า [꼬치] @@ -78,7 +78,7 @@ **Notes** - คำว่า 잎 (ใบไม้) + 은 (ตัวชี้ประธาน/หัวข้อ) -- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 잎 + 은 → 이븐 (ㅍ ตัวสะกดเลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 은) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 잎 + 은 → 이븐 (ㅍ ตัวสะกดเลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 은) - 잎 อ่านเดี่ยว ๆ ว่า [입] (ㅍ ออกเสียงเป็น ㅂ เมื่อเป็นตัวสะกด) - แต่เมื่อเชื่อมกับสระ ㅍ จะกลับมาออกเสียงเป็น ㅍ แล้วเชื่อมกับสระถัดไป - **ข้อสังเกต:** 잎 มีตัวสะกดเป็น ㅍ ซึ่งเป็นเสียงระเบิด (bilabial) เมื่อเชื่อมสระจะออกเสียงเป็น [ㅍ] เต็ม @@ -128,7 +128,7 @@ **Notes** - คำว่า 얼음 ประกอบด้วย 얼 (แข็ง, เย็นจัด) + 음 (คำต่อท้าย) -- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 얼 + 음 → 어름 (ㄹ ตัวสะกดของ 얼 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 음) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 얼 + 음 → 어름 (ㄹ ตัวสะกดของ 얼 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 음) (ㅇ ที่เป็นตัวสะกดของ 음 ยังคงเป็นตัวสะกด [ㅁ] ต่อไป) - สังเกตว่า 얼음 อ่านว่า [어름] ไม่ใช่ [얼음] เพราะ ㄹ เชื่อมกับ ㅇ (ซึ่ง ㅇ เป็นพยัญชนะต้นไม่ออกเสียง) ทำให้ ㄹ กลายเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์ถัดไป - 얼음 เป็นคำพื้นฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวัน @@ -154,7 +154,7 @@ **Notes** - คำว่า 믿음 ประกอบด้วย 믿 (รากของ 믿다 = เชื่อ) + 음 (ปัจจัยทำให้เป็นคำนาม) -- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 믿 + 음 → 미듬 (ㄷ ตัวสะกดของ 믿 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 음) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 믿 + 음 → 미듬 (ㄷ ตัวสะกดของ 믿 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 음) (ㅇ ที่เป็นตัวสะกดของ 음 ยังคงเป็นตัวสะกด [ㅁ] ต่อไป) - 믿음 เป็นคำนามที่มาจากกิริยา 믿다 (เชื่อ, ไว้วางใจ) - ใช้ในบริบทของศาสนา (ศรัทธา) ความสัมพันธ์ (ความไว้วางใจ) หรือความเชื่อส่วนตัว @@ -180,7 +180,7 @@ **Notes** - คำกริยา 맞다 (ถูกต้อง / โดน / ตรงกัน) ผันเป็นรูปสุภาพปัจจุบันกาล 맞아요 -- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 맞 + 아요 → 마자요 (ㅈ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅏ) +- เกิด **연음법칙 (การเชื่อมเสียง)** จาก 맞 + 아요 → 마자요 (ㅈ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅏ) - 맞다 มีหลายความหมาย: 1. ถูกต้อง (ตอบคำถาม) 2. โดน (ถูกตี ถูกกระทำ) @@ -223,7 +223,7 @@ - 학교 ประกอบด้วย 학 + 교 (คำฮันจา 學校) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดของ 학 อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 학 + 교 → [학꾜] + 학 + 교 → [학꾜] - กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ @@ -249,7 +249,7 @@ - 입다 เป็นกริยาพื้นฐาน แปลว่า ใส่ ใช้กับเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำ เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ - 입 + 다 → [입따] + 입 + 다 → [입따] - กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ - **ข้อควรระวัง:** 입다 ใช้กับเสื้อผ้า 쓰다 ใช้กับหมวก/แว่นตา 신다 ใช้กับรองเท้า/ถุงเท้า @@ -276,7 +276,7 @@ - 국밥 ประกอบด้วย 국 (ซุป / แกง) + 밥 (ข้าวสวย) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดของ 국 อยู่หน้า ㅂ → ㅂ กลายเป็น ㅃ - 국 + 밥 → [국빱] + 국 + 밥 → [국빱] - กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะนั้นกลายเป็นเสียงแข็ง - 국밥 เป็นอาหารเกาหลีที่นิยม โดยราดซุปเนื้อหรือซุปหมูบนข้าวสวย @@ -303,7 +303,7 @@ - 먹다 เป็นกริยาพื้นฐาน แปลว่า กิน ใช้กับอาหารและของแข็ง - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำ เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ - 먹 + 다 → [먹따] + 먹 + 다 → [먹따] - กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ - **ข้อควรระวัง:** ไม่ใช้ 먹다 กับเครื่องดื่ม (ใช้ 마시다 แทน) @@ -330,7 +330,7 @@ - 잡다 เป็นกริยาพื้นฐาน แปลว่า จับ คว้า หรือจับกุม - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำ เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ - 잡 + 다 → [잡따] + 잡 + 다 → [잡따] - กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㄸ - 잡다 ยังใช้ในความหมายของ "เข้าใจ" หรือ "จับใจความ" ได้ด้วย @@ -361,7 +361,7 @@ - 수고 ประกอบด้วย 수 + 고 (คำฮันจา 受苦) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อคำนำหน้า 수 ตามด้วย ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 수 + 고 → [수꼬] + 수 + 고 → [수꼬] - 수고 เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะ 수고하세요 (ขอให้ทำงานหนักนะ) ใช้พูดเวลาจากกัน - 수고 많으셨어요 ใช้พูดขอบคุณคนที่เหนื่อยทำงานเพื่อเรา @@ -388,7 +388,7 @@ - 시작 ประกอบด้วย 시 + 작 (คำฮันจา 始作) - **ไม่เกิด 경음화** ในกรณีนี้ แม้ 시 จะเป็นคำนำหน้า แต่ 작 ขึ้นต้นด้วย ㅈ ซึ่งไม่เปลี่ยนเป็น ㅉ - 시 + 작 → [시작] (อ่านตามรูปเขียน) + 시 + 작 → [시작] (อ่านตามรูปเขียน) - **สาเหตุ:** คำว่า 시작 แม้จะเป็นคำประสม แต่การออกเสียงยังคงเป็นไปตามรูปเขียน ไม่เกิด경음화 อาจเพราะเป็นคำฮันจาที่ใช้มานานและยึดติดกับการออกเสียงเดิม - เป็นข้อยกเว้นที่ผู้เรียนควรจดจำไว้ @@ -420,7 +420,7 @@ - 믿고 ประกอบด้วย 믿 (ราก 믿다 = เชื่อ) + 고 (เชื่อมคำกริยา) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅆ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 믿 + 고 → [믿꼬] + 믿 + 고 → [믿꼬] - กฎนี้ใช้เมื่อพยางค์แรกมีตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] และพยางค์ถัดไปขึ้นต้นด้วย ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ - 믿다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในความหมายของความเชื่อและความไว้วางใจ @@ -448,7 +448,7 @@ - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดของ 솥밥 (แท้จริงคือ 솥 + 밥) และ ㅂ ตัวแรก (ของ 밥) อยู่หน้า ㅂ ตัวที่สอง → ㅂ ตัวที่สองกลายเป็น ㅃ - 솥 + 밥 → [솥빱] + 솥 + 밥 → [솥빱] รวมเป็น 돌솥밥 → [돌솥빱] - กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดของคำหน้าเป็นเสียง [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) และคำถัดไปขึ้นต้นด้วย ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → กลายเป็นเสียงแข็ง - 돌솥밥 เป็นอาหารเกาหลีที่นิยม โดยหม้อหินจะเก็บความร้อนได้นาน @@ -477,7 +477,7 @@ แปลตรงตัวว่า "คนที่กินด้วยกัน" → หมายถึงคนในครอบครัวหรือคนในบ้านเดียวกัน - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดของ 식 อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 식 + 구 → [식꾸] + 식 + 구 → [식꾸] - กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดเป็น ㄱ (หรือออกเสียงเป็น [ㄱ]) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 식구 แตกต่างจาก 가족 (ครอบครัวโดยสายเลือด) เล็กน้อย 식구 เน้นคนที่อยู่กินด้วยกันในบ้านเดียวกัน @@ -505,7 +505,7 @@ - 앞집 เป็นคำประสมจาก 앞 (ข้างหน้า) + 집 (บ้าน) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㅂ (จาก 앞 ซึ่งออกเสียงเป็น [ㅂ] เมื่อเป็นตัวสะกด) อยู่หน้า ㅈ → ㅈ กลายเป็น ㅉ - 앞 + 집 → [압찝] + 앞 + 집 → [압찝] - กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะหน้าดังกล่าวกลายเป็นเสียงแข็ง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) - 앞집 อาจหมายถึงบ้านที่อยู่ด้านหน้าของตัวเอง หรือบ้านที่อยู่ตรงข้ามถนน ขึ้นอยู่กับบริบท @@ -533,7 +533,7 @@ - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดของ 집배 (แท้จริงคือ 집 + 배 → 집배) และ ㅂ อยู่หน้า ㅂ (ของ 배) → ㅂ กลายเป็น ㅃ - 집 + 배 → [집빼] + 집 + 배 → [집빼] รวมเป็น 집배원 → [집빼원] - กฎนี้เกิดขึ้นในคำประสม เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะหน้าดังกล่าวกลายเป็นเสียงแข็ง - 집배원 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับพนักงานส่งจดหมายหรือพัสดุ @@ -561,7 +561,7 @@ - 잡지 เป็นคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่น ประกอบด้วย 잡 (รากของคำ) + 지 (กระดาษ / วารสาร) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** ภายในคำ เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㅈ → ㅈ กลายเป็น ㅉ - 잡 + 지 → [잡찌] + 잡 + 지 → [잡찌] - กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ → พยัญชนะหน้าดังกล่าวกลายเป็นเสียงแข็ง - 잡지 เป็นคำที่ใช้เรียกนิตยสารทุกประเภท ตั้งแต่แฟชั่น การท่องเที่ยว ไปจนถึงวิชาการ @@ -588,7 +588,7 @@ - 먹고 ประกอบด้วย 먹 (ราก 먹다 = กิน) + 고 (เชื่อมคำกริยา) - เกิด **경음화 (การทำให้เป็นเสียงแข็ง)** เมื่อ ㄱ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 먹 + 고 → [먹꼬] + 먹 + 고 → [먹꼬] - กฎนี้เกิดขึ้นเมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㄲ - 먹고 ใช้เชื่อมกริยา 먹다 กับกริยาอื่น ๆ แสดงการกระทำตามลำดับ @@ -627,7 +627,7 @@ - 끝내 ประกอบด้วย 끝 (ราก 끝다 = จบ) + 내 (ทำให้) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅆ) อยู่หน้า ㄴ → เปลี่ยนเป็น [ㄴ] - 끝 + 내 → [끈내] (ㄷ → ㄴ) + 끝 + 내 → [끈내] (ㄷ → ㄴ) - กฎนี้เกิดขึ้นเพราะเสียง [ㄷ] เกิดที่ปุ่มเหงือก (alveolar) ส่วน [ㄴ] ก็เกิดที่ตำแหน่งเดียวกัน แต่เป็นเสียงนาสิก ทำให้ออกเสียงตามกันได้ง่ายขึ้น - 끝내다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน @@ -654,7 +654,7 @@ - 솟는 ประกอบด้วย 솟 (ราก 솟다 = พวยพุ่ง / โผล่) + 는 (ปัจจัยทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅆ) อยู่หน้า ㄴ → เปลี่ยนเป็น [ㄴ] - 솟 + 는 → [손는] (ㄷ → ㄴ) + 솟 + 는 → [손는] (ㄷ → ㄴ) - 솟다 เป็นกริยาที่ใช้อธิบายการพุ่งขึ้นของน้ำ เปลวไฟ หรือพระอาทิตย์ - เมื่อผันเป็นรูปคุณศัพท์จะเกิด비음화เสมอ @@ -681,7 +681,7 @@ - 국물 ประกอบด้วย 국 (ซุป / แกง) + 물 (น้ำ) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㅁ → เปลี่ยนเป็น [ㅇ] - 국 + 물 → [궁물] (ㄱ → ㅇ) + 국 + 물 → [궁물] (ㄱ → ㅇ) - กฎนี้เกิดขึ้นเพราะ [ㄱ] เกิดที่ฐานเพดานอ่อน (velar) ส่วน [ㅇ] ก็เกิดที่ตำแหน่งเดียวกันแต่เป็นเสียงนาสิก - 국물 เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในบริบทการกินอาหารเกาหลี @@ -708,7 +708,7 @@ - 밥만 ประกอบด้วย 밥 (ข้าวสวย) + 만 (แค่ / เท่านั้น) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㅁ → เปลี่ยนเป็น [ㅁ] - 밥 + 만 → [밤만] (ㅂ → ㅁ) + 밥 + 만 → [밤만] (ㅂ → ㅁ) - กฎนี้เกิดขึ้นเพราะ [ㅂ] เกิดที่ริมฝีปาก (bilabial) ส่วน [ㅁ] ก็เกิดที่ตำแหน่งเดียวกันแต่เป็นเสียงนาสิก - 만 เป็นปัจจัยที่ใช้บ่อยมากในการบอกปริมาณหรือขอบเขต @@ -735,7 +735,7 @@ - 먹는다 ประกอบด้วย 먹 (ราก 먹다 = กิน) + 는다 (ปัจจัยบอกเล่าปัจจุบันกาลรูปธรรมดา) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㄴ → เปลี่ยนเป็น [ㅇ] - 먹 + 는다 → [멍는다] (ㄱ → ㅇ) + 먹 + 는다 → [멍는다] (ㄱ → ㅇ) - 는다 ใช้กับกริยาที่มีตัวสะกด (เช่น 먹다) ส่วนกริยาที่ไม่มีตัวสะกดใช้ ㄴ다 - รูปนี้ใช้ในการเขียนบันทึก หนังสือ หรือพูดกับคนใกล้ชิด (ภาษาไม่เป็นทางการ) @@ -762,7 +762,7 @@ - 옷만 ประกอบด้วย 옷 (เสื้อผ้า) + 만 (แค่ / เท่านั้น) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅆ) อยู่หน้า ㅁ → เปลี่ยนเป็น [ㄴ] - 옷 + 만 → [온만] (ㄷ → ㄴ) + 옷 + 만 → [온만] (ㄷ → ㄴ) - 옷 มีตัวสะกดเป็น ㅅ แต่เมื่อเป็นตัวสะกดจะออกเสียงเป็น [ㄷ] จึงเกิด비음화ตามกฎ - 만 เป็นปัจจัยที่ใช้บอกขอบเขตหรือการจำกัด @@ -789,7 +789,7 @@ - 입는 ประกอบด้วย 입 (ราก 입다 = ใส่) + 는 (ปัจจัยทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㅂ] (ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄼ) อยู่หน้า ㄴ → เปลี่ยนเป็น [ㅁ] - 입 + 는 → [임는] (ㅂ → ㅁ) + 입 + 는 → [임는] (ㅂ → ㅁ) - 입다 ใช้กับเสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย (ต่างจาก 쓰다 ที่ใช้กับหมวก แว่นตา และ 신다 ที่ใช้กับรองเท้า) - เมื่อผันเป็นรูปคุณศัพท์จะเกิด비음화เสมอ @@ -816,7 +816,7 @@ - 국민 ประกอบด้วย 국 (ประเทศ) + 민 (ประชาชน / ราษฎร) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄱ] (ㄱ, ㄲ, ㅋ) อยู่หน้า ㅁ → เปลี่ยนเป็น [ㅇ] - 국 + 민 → [궁민] (ㄱ → ㅇ) + 국 + 민 → [궁민] (ㄱ → ㅇ) - 국민 เป็นคำทางการที่ใช้เรียกพลเมืองของประเทศ - ใช้ในข่าว เอกสารราชการ และการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับประเทศชาติ @@ -843,7 +843,7 @@ - 꽃망울 ประกอบด้วย 꽃 (ดอกไม้) + 망울 (ตุ่ม / ปุ่ม) - เกิด **비음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก)** เมื่อตัวสะกดที่ออกเสียงเป็น [ㄷ] (ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅆ) อยู่หน้า ㅁ → เปลี่ยนเป็น [ㄴ] - 꽃 + 망울 → [꼰망울] (ㄷ → ㄴ) + 꽃 + 망울 → [꼰망울] (ㄷ → ㄴ) - 꽃 มีตัวสะกดเป็น ㅊ แต่เมื่อเป็นตัวสะกดจะออกเสียงเป็น [ㄷ] จึงเกิด비음화ตามกฎ - 꽃망울 เป็นคำที่ใช้ในบทกวีและวรรณกรรม รวมถึงการพูดทั่วไปเกี่ยวกับธรรมชาติ @@ -886,7 +886,7 @@ - 연락 ประกอบด้วย 연 + 락 (คำฮันจา 連絡) - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄴ อยู่หน้า ㄹ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 연 + 락 → [열락] + 연 + 락 → [열락] - กฎนี้เกิดขึ้นเพราะ ㄴ และ ㄹ เกิดที่ตำแหน่งใกล้เคียงกัน (ปุ่มเหงือก) แต่ ㄹ เป็นเสียงข้างลิ้น ทำให้การออกเสียงตามกันเป็น [ㄹ] สองครั้งง่ายกว่า - 연락 เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวันในการติดต่อสื่อสาร @@ -913,7 +913,7 @@ - 신라 เป็นชื่ออาณาจักรโบราณที่ปกครองคาบสมุทรเกาหลี ตั้งแต่ 57 ปีก่อนคริสตกาล ถึง ค.ศ. 935 - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄴ อยู่หน้า ㄹ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 신 + 라 → [실라] + 신 + 라 → [실라] - ชื่อ 신라 เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ที่ยังใช้เรียกในปัจจุบัน - เป็นข้อยกเว้นที่ไม่เปลี่ยนเป็น 실라 ในการเขียน แต่เปลี่ยนเฉพาะการออกเสียง @@ -940,7 +940,7 @@ - 전라도 ประกอบด้วย 전 + 라 + 도 (도 = จังหวัด) - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄴ อยู่หน้า ㄹ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 전 + 라 + 도 → [절라도] + 전 + 라 + 도 → [절라도] - ปัจจุบัน 전라도 แบ่งเป็น 전라북도 (จอลลาเหนือ) และ 전라남도 (จอลลาใต้) - เป็นชื่อภูมิภาคที่ยังคงใช้เรียกในปัจจุบัน แม้จะมีการแบ่งเขตการปกครองแล้ว @@ -967,7 +967,7 @@ - 진리 ประกอบด้วย 진 + 리 (คำฮันจา 眞理) - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄴ อยู่หน้า ㄹ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 진 + 리 → [질리] + 진 + 리 → [질리] - 진리 เป็นคำที่ใช้ในบริบทของปรัชญา วิทยาศาสตร์ ศาสนา และชีวิตประจำวัน - คำนี้มีนัยสำคัญกว่า 사실 (ข้อเท็จจริง) ซึ่งหมายถึงความจริงในระดับสามัญ @@ -1004,7 +1004,7 @@ - 설날 ประกอบด้วย 설 (ปีใหม่) + 날 (วัน) - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄹ อยู่หน้า ㄴ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 설 + 날 → [설랄] (ㄴ → ㄹ) + 설 + 날 → [설랄] (ㄴ → ㄹ) - 설날 เป็นเทศกาลสำคัญที่สุดในเกาหลี ตรงกับวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ (มักเป็นเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์) - แตกต่างจาก 신정 (วันปีใหม่ตามปฏิทินสุริยคติ 1 มกราคม) @@ -1032,7 +1032,7 @@ แปลตรงตัวว่า "วันนี้" แต่ใช้ในความหมายของ "ยุคปัจจุบัน" - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄹ อยู่หน้า ㄴ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 오늘 + 날 → [오늘랄] (ㄴ → ㄹ) + 오늘 + 날 → [오늘랄] (ㄴ → ㄹ) - 오늘날 แตกต่างจาก 오늘 (วันนี้) ตรงที่ 오늘날 หมายถึงยุคสมัยในปัจจุบัน ไม่ใช่วันใดวันหนึ่ง - ใช้ในบริบททางการหรือการเขียนมากกว่าภาษาพูดทั่วไป @@ -1059,7 +1059,7 @@ - 불놀이 ประกอบด้วย 불 (ไฟ) + 놀이 (การเล่น / เกม) - เกิด **설측음화 (การเปลี่ยนเป็นเสียงข้างลิ้น / 유음화)** เมื่อ ㄹ อยู่หน้า ㄴ → ㄴ เปลี่ยนเป็น ㄹ - 불 + 놀이 → [불로리] + 불 + 놀이 → [불로리] (ㄴ → ㄹ ดังนั้น 놀이 → 로리) - 불놀이 เป็นกิจกรรมที่ทำในเทศกาลต่างๆ เช่น วันเกิดพระพุทธเจ้า (석가탄신일) หรือเทศกาลท้องถิ่น - การออกเสียงที่ถูกต้องตามกฎคือ [불로리] แต่อาจได้ยินเป็น [불노리] ในภาษาพูดบางสำเนียง @@ -1101,7 +1101,7 @@ - 맏이 ประกอบด้วย 맏 (รากของ 맏다 = เป็นคนโต / แรก) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำนาม) - เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** เมื่อ ㄷ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㅈ - 맏 + 이 → [마지] (ㄷ + 이 → ㅈ) + 맏 + 이 → [마지] (ㄷ + 이 → ㅈ) - 맏이 ตรงข้ามกับ 막내 (น้องคนเล็ก) - ใช้เรียกทั้งพี่ชายคนโตและพี่สาวคนโต (ไม่จำกัดเพศ) @@ -1128,7 +1128,7 @@ - 해돋이 ประกอบด้วย 해 (ตะวัน) + 돋 (ราก 돋다 = ขึ้น / โผล่) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำนาม) - เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** เมื่อ ㄷ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㅈ - 돋 + 이 → [도지] (ㄷ + 이 → ㅈ) + 돋 + 이 → [도지] (ㄷ + 이 → ㅈ) - เป็นคำที่ใช้ในวรรณกรรมหรือบทกวีมากกว่า 일출 ซึ่งเป็นคำฮันจา - มักใช้ในบริบทของการท่องเที่ยวหรือการดูพระอาทิตย์ขึ้นในวันสำคัญ เช่น วันขึ้นปีใหม่ @@ -1155,7 +1155,7 @@ - 굳이 มาจาก 굳다 (แข็ง, แน่วแน่) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำวิเศษณ์) - เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** เมื่อ ㄷ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㄷ เปลี่ยนเป็น ㅈ - 굳 + 이 → [구지] (ㄷ + 이 → ㅈ) + 굳 + 이 → [구지] (ㄷ + 이 → ㅈ) - มักใช้เพื่อเน้นว่า "ไม่จำเป็นต้องทำ" หรือ "ทำไปก็ไม่มีความจำเป็น" ในประโยคปฏิเสธ - ในประโยคคำถามใช้เพื่อถามความจำเป็นหรือความตั้งใจ @@ -1182,7 +1182,7 @@ - 같이 มาจาก 같다 (เหมือน, เดียวกัน) + 이 (ปัจจัยทำให้เป็นคำวิเศษณ์) - เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** เมื่อ ㅌ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㅌ เปลี่ยนเป็น ㅊ - 같 + 이 → [가치] (ㅌ + 이 → ㅊ) + 같 + 이 → [가치] (ㅌ + 이 → ㅊ) - 같이 ใช้แสดงการกระทำร่วมกัน คล้าย 함께 แต่ 같이 ใช้ในภาษาพูดมากกว่า - **ข้อสังเกต:** 같이 กับ 함께 แปลว่า "ด้วยกัน" เหมือนกัน แต่ 같이 ใช้บ่อยกว่าในชีวิตประจำวัน @@ -1209,7 +1209,7 @@ - 밭이 ประกอบด้วย 밭 (ไร่ / ทุ่งนา) + 이 (ตัวชี้ประธาน) - เกิด **구개음화 (การเพดานปาก)** เมื่อ ㅌ เป็นตัวสะกดและตามด้วย 이 → ㅌ เปลี่ยนเป็น ㅊ - 밭 + 이 → [바치] (ㅌ + 이 → ㅊ) + 밭 + 이 → [바치] (ㅌ + 이 → ㅊ) - 밭 อ่านเดี่ยว ๆ ว่า [받] (ㅌ ออกเสียงเป็น [ㄷ] เมื่อเป็นตัวสะกด) - แต่เมื่อเชื่อมกับ 이 ㅌ จะกลับมาออกเสียงเป็น ㅌ แล้วเกิด구개음화เป็น [ㅊ] - 밭 แตกต่างจาก 논 (นาข้าว) โดย 밭 หมายถึงไร่ที่ปลูกพืชผักหรือพืชไร่ ส่วน 논 หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ @@ -1244,7 +1244,7 @@ - คำคุณศัพท์ 좋다 (ดี) ผันเป็นรูปสุภาพปัจจุบันกาล 좋아요 - เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** + 연음법칙 - 좋 + 아요 → ㅎ หายไป → 조아요 (ㅗ + ㅏ รวมเป็น โจ) + 좋 + 아요 → ㅎ หายไป → 조아요 (ㅗ + ㅏ รวมเป็น โจ) - **ข้อสำคัญ:** อย่าสับสนกับ 좋아해요 (ชอบ – กิริยา) - 좋아요 = ดี / ชอบ (ใช้กับสิ่งของหรือสถานการณ์) - 좋아해요 = ชอบ (ใช้กับคนหรือกิจกรรม) @@ -1272,7 +1272,7 @@ - 넣으세요 ประกอบด้วย 넣 (ราก 넣다 = ใส่ / เอาอยู่ข้างใน) + 으세요 (รูปสุภาพขอร้อง) - เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** - 넣 + 으세요 → ㅎ หายไป → 너으세요 (ㅎ หายไประหว่างสระ) + 넣 + 으세요 → ㅎ หายไป → 너으세요 (ㅎ หายไประหว่างสระ) - 넣다 เป็นกริยาที่ใช้บ่อยในการบอกให้วางหรือใส่สิ่งของเข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง - **ข้อสังเกต:** 넣다 (ใส่เข้าไปข้างใน) แตกต่างจาก 끼다 (สวมใส่) และ 두다 (วาง) @@ -1298,7 +1298,7 @@ - 끊으세요 ประกอบด้วย 끊 (ราก 끊다 = หยุด / ตัด / วางสาย) + 으세요 (รูปสุภาพขอร้อง) - เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** - 끊 + 으세요 → ㅎ หายไป → 끄느세요 (ㅎ หายไป และ ㄴ เลื่อนไปเชื่อมกับ 으) + 끊 + 으세요 → ㅎ หายไป → 끄느세요 (ㅎ หายไป และ ㄴ เลื่อนไปเชื่อมกับ 으) - การออกเสียง [끄느세요] เกิดจาก 연음법칙ร่วมด้วย: ㄴ ตัวสะกดของ 끊 เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ 으세요 - 끊다 มีความหมายหลากหลาย ตั้งแต่การวางสายโทรศัพท์ การเลิกบุหรี่ ไปจนถึงการตัดสัมพันธ์ @@ -1324,7 +1324,7 @@ - คำคุณศัพท์ 많다 (เยอะ / มาก) ผันเป็นรูปสุภาพปัจจุบันกาล 많아요 - เกิด **ㅎ 탈락 (การหายไปของเสียง ㅎ)** + 연음법칙 - 많 + 아요 → ㅎ หายไป → 마나요 (ㄴ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅏ) + 많 + 아요 → ㅎ หายไป → 마나요 (ㄴ เลื่อนไปเป็นพยัญชนะต้นของ ㅏ) - ㅎ ที่หายไปทำให้ ㄴ ที่เป็นตัวสะกดสามารถเลื่อนไปเชื่อมกับสระ ㅏ ได้ตาม 연음법칙 - 많다 ตรงข้ามกับ 적다 (น้อย) - ใช้ได้กับทั้งสิ่งของที่นับได้และนับไม่ได้ @@ -1364,7 +1364,7 @@ - 좋고 ประกอบด้วย 좋 (ราก 좋다 = ดี) + 고 (เชื่อมคำคุณศัพท์) - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㅎ อยู่หน้า ㄱ → ㄱ กลายเป็น ㅋ - 좋 + 고 → [조코] (ㅎ + ㄱ → ㅋ) + 좋 + 고 → [조코] (ㅎ + ㄱ → ㅋ) (ㅎ หายไป และ ㄱ กลายเป็นเสียงลมหายใจ) - 고 ในที่นี้คือตัวเชื่อมคำคุณศัพท์ (ไม่ใช่ 고 ของกริยา) แต่กฎการออกเสียงเหมือนกัน @@ -1391,7 +1391,7 @@ - 좋다 เป็นรูปพจนานุกรมของคำคุณศัพท์ แปลว่า ดี - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㅎ อยู่หน้า ㄷ → ㄷ กลายเป็น ㅌ - 좋 + 다 → [조타] (ㅎ + ㄷ → ㅌ) + 좋 + 다 → [조타] (ㅎ + ㄷ → ㅌ) (ㅎ หายไป และ ㄷ กลายเป็นเสียงลมหายใจ) - 좋다 เป็นคำคุณศัพท์พื้นฐานที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเกาหลี - รูปสุภาพคือ 좋아요 (ซึ่งเกิด ㅎ 탈락 ตามที่ได้เรียนไปแล้ว) @@ -1419,7 +1419,7 @@ - 낳자 ประกอบด้วย 낳 (ราก 낳다 = ให้กำเนิด / ก่อให้เกิด) + 자 (รูปชวน) - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㅎ อยู่หน้า ㅈ → ㅈ กลายเป็น ㅊ - 낳 + 자 → [나차] (ㅎ + ㅈ → ㅊ) + 낳 + 자 → [나차] (ㅎ + ㅈ → ㅊ) (ㅎ หายไป และ ㅈ กลายเป็นเสียงลมหายใจ) - 낳다 ใช้ในความหมายของการให้กำเนิดบุตร หรือการก่อให้เกิดสิ่งใหม่ ๆ (ผลลัพธ์, การเปลี่ยนแปลง) - รูป 자 เป็นรูปชวนที่ใช้กับคนใกล้ชิดหรือในการเขียน @@ -1451,7 +1451,7 @@ - 먹히다 ประกอบด้วย 먹 (ราก 먹다 = กิน) + 히 + 다 (ปัจจัยรูปถูก) - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㄱ อยู่หน้า ㅎ → ㄱ กลายเป็น ㅋ - 먹 + 히 + 다 → [머키다] (ㄱ + ㅎ → ㅋ) + 먹 + 히 + 다 → [머키다] (ㄱ + ㅎ → ㅋ) (ㄱ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅋ) - 먹히다 มีความหมายทั้ง "ถูกกิน" และในภาษาพูดหมายถึง "ได้ผล" หรือ "เป็นที่ยอมรับ" - ตัวอย่างในภาษาพูด: 그 계획이 먹혔어요 (แผนนั้นใช้ได้เลย) @@ -1479,7 +1479,7 @@ - 잡히다 ประกอบด้วย 잡 (ราก 잡다 = จับ) + 히 + 다 (ปัจจัยรูปถูก) - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㅂ อยู่หน้า ㅎ → ㅂ กลายเป็น ㅍ - 잡 + 히 + 다 → [자피다] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) + 잡 + 히 + 다 → [자피다] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) (ㅂ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅍ) - 잡히다 ใช้ในความหมายของ "ถูกจับ" และในภาษาพูดหมายถึง "คิดออก" หรือ "จับความคิดได้" - ตัวอย่าง: 아이디어가 잡혔어요 (จับไอเดียได้แล้ว) @@ -1507,7 +1507,7 @@ - 맞히다 ประกอบด้วย 맞 (ราก 맞다 = โดน / ถูกต้อง) + 히 + 다 (ปัจจัยรูปถูก) - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㅈ อยู่หน้า ㅎ → ㅈ กลายเป็น ㅊ - 맞 + 히 + 다 → [마치다] (ㅈ + ㅎ → ㅊ) + 맞 + 히 + 다 → [마치다] (ㅈ + ㅎ → ㅊ) (ㅈ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅊ) - **ข้อสำคัญ:** 맞히다 (โดนตี) แตกต่างจาก 맞추다 (ทำให้ถูกต้อง / เดาถูก) และแตกต่างจาก 맞다 (ถูกต้อง / โดน) ซึ่งเป็นรูปปกติ @@ -1536,7 +1536,7 @@ - 입학 ประกอบด้วย 입 + 학 (คำฮันจา 入學) - เกิด **격음화 (การทำให้เป็นเสียงลมหายใจ)** เมื่อ ㅂ เป็นตัวสะกดและตามด้วย ㅎ → ㅂ กลายเป็น ㅍ และ ㅎ หายไป - 입 + 학 → [이팍] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) + 입 + 학 → [이팍] (ㅂ + ㅎ → ㅍ) (ㅂ และ ㅎ รวมกันเป็น ㅍ) - 입학 ตรงข้ามกับ 졸업 (การจบการศึกษา) - เป็นคำที่ใช้บ่อยในช่วงการสมัครเรียนหรือเปิดเทอม