polv/ko-grammar
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

convert ALL notes HTML to markdown

Browse Source
This commit is contained in:
polv committed 2026-10-21 01:09:52 +07:00
1 parent df05d4e875
commit 363a728fc3
32 files changed
+1756 -1203
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

docs/howtostudykorean/unit-1/20-well-poorly.md
+58 -35
View File
@@ -31,8 +31,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v3.mp3
en: mistake/fault
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "잘몯"</p>
<p>This word would normally be easy, however it is more difficult than it needs to be because 잘못 (without a space) and 잘 못 (with a space) have two different meanings. See Lesson 20 for more information.</p>
The pronunciation of this word is closer to "잘몯"
This word would normally be easy, however it is more difficult than it needs to be because 잘못 (without a space) and 잘 못 (with a space) have two different meanings. See Lesson 20 for more information.
examples:
- ko: 그것은 제 **잘못**이었어요
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2017/03/Lesson20-19.mp3
@@ -126,8 +127,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v11.mp3
en: traffic
notes: |
<p>This word appears in Korean Sign Explanation [Video 10]</p>
<p><YouTube id="6LAJmf7Qqpc" /></p>
This word appears in Korean Sign Explanation \[Video 10\]
<YouTube id="6LAJmf7Qqpc" />
examples:
- ko: "**교통**카드가 있었나요?"
en: Did you have your bus (**transportation**) card?
@@ -144,8 +146,12 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v39.mp3
en: a noun to indicate that something is more than something else
notes: |
<p>It is hard to imagine this being a noun based on the translation about, but grammatically it is a noun. By putting 이상 after something, it can have the meaning of "more than." For example: "열여덟 살 이상" = "over 18 years of age", "두 명 이상" = "more than two people"</p>
<p>It is common to use "더 이상" to indicate that one will not do something "anymore." For example: "저는 이 영화를 더 이상 보고 싶지 않아요" = "I don't want to watch this movie anymore"</p>
It is hard to imagine this being a noun based on the translation about, but grammatically it is a noun. By putting 이상 after something, it can have the meaning of "more than." For example:
- "열여덟 살 이상" = "over 18 years of age"
- "두 명 이상" = "more than two people"
It is common to use "더 이상" to indicate that one will not do something "anymore." For example:
- "저는 이 영화를 더 이상 보고 싶지 않아요" = "I don't want to watch this movie anymore"
examples:
- ko: 저는 이 영화를 **더 이상** 보고 싶지 않아요
en: I don't want to watch this movie **anymore**
@@ -157,7 +163,8 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v12.mp3
en: to do something well
notes: |
<p>The main meaning of 잘하다 is "to do something well." To use 잘하다, simply place a noun in a sentence with 잘하다 as the verb. For example: "나는 수영을 잘해" = "I swim well"</p>
The main meaning of 잘하다 is "to do something well." To use 잘하다, simply place a noun in a sentence with 잘하다 as the verb. For example:
- "나는 수영을 잘해" = "I swim well"
examples:
- ko: 나는 수영을 **잘해**
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2017/03/Lesson20-1.mp3
@@ -176,8 +183,10 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v13.mp3
en: to do something poorly
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "모타다"</p>
<p>못하다 has the opposite meaning of 잘하다. For example: "나는 수영을 못해" = "I am bad at swimming"</p>
The pronunciation of this word is closer to "모타다"
못하다 has the opposite meaning of 잘하다. For example:
- "나는 수영을 못해" = "I am bad at swimming"
examples:
- ko: 나는 수영을 못해
en: I am **bad at** swimming
@@ -222,8 +231,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v16.mp3
en: to retire
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "퇴지카다"</p>
<p>The noun form of this word translates to "retirement"</p>
The pronunciation of this word is closer to "퇴지카다"
The noun form of this word translates to "retirement"
examples:
- ko: 사람들은 보통 65살이 되면 **퇴직해요**
en: People usually **retire** when they are 65 years old
@@ -236,9 +246,11 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v17.mp3
en: to receive (an application)
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "접쑤하다"</p>
<p>접수하다 is a weird word. It technically means "to receive," but it usually used when the subject is giving something. It doesn't make much sense, but that is how it is used.</p>
<p>This word is not said very often. You will see it written more commonly than you will hear it spoken.</p>
The pronunciation of this word is closer to "접쑤하다"
접수하다 is a weird word. It technically means "to receive," but it usually used when the subject is giving something. It doesn't make much sense, but that is how it is used.
This word is not said very often. You will see it written more commonly than you will hear it spoken.
examples:
- ko: 저는 서울대학교에 원서를 **접수했어요**
en: Seoul University **received my application**
@@ -254,8 +266,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v19.mp3
en: to interpret
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "통여카다"</p>
<p>The noun form of this word translates to "interpretation"</p>
The pronunciation of this word is closer to "통여카다"
The noun form of this word translates to "interpretation"
examples:
- ko: 저는 한국어를 못해서 **통역사**가 필요해요
en: I need an **interpreter** because I can't speak Korean
@@ -264,8 +277,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v20.mp3
en: to translate
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "버녀카다"</p>
<p>The noun form of this word translates to "translation"</p>
The pronunciation of this word is closer to "버녀카다"
The noun form of this word translates to "translation"
examples:
- ko: 그 영화가 일본어로도 **번역되었다**
en: That movie was also **translated** to Japanese
@@ -276,8 +290,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v21.mp3
en: to stir
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "젇따"</p>
<p>젓다 follows the ㅅ irregular</p>
The pronunciation of this word is closer to "젇따"
젓다 follows the ㅅ irregular
examples:
- ko: 저는 반죽을 딱딱할 때까지 **저었어요**
en: I **stirred** the batter until it was hard
@@ -322,8 +337,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v29.mp3
en: to be confused
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "헫깔리다"</p>
<p>Learners sometimes think that 헷갈리다 is an adjective that describes something as "confusing." However, 헷갈리다 is a verb which describes the mental struggle that goes on in one's head when confused (often when having to remember or choose from multiple choices).</p>
The pronunciation of this word is closer to "헫깔리다"
Learners sometimes think that 헷갈리다 is an adjective that describes something as "confusing." However, 헷갈리다 is a verb which describes the mental struggle that goes on in one's head when confused (often when having to remember or choose from multiple choices).
examples:
- ko: 이 문제 답이 A인지 B인지 **헷갈려요**
en: I'm **confused** if the answer to this question is A or B
@@ -337,8 +353,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v27.mp3
en: to be gained, improved, increased
notes: |
<p>늘다 follows the ㄹ irregular</p>
<p>This is the passive form of the active verb "늘리다"</p>
늘다 follows the ㄹ irregular
This is the passive form of the active verb "늘리다"
examples:
- ko: 저의 친구의 한국어 실력이 많이 **늘었다**
en: My friend's Korean (skills) really **increased/got better**
@@ -358,8 +375,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v30.mp3
en: to be dark
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "어둡따"</p>
<p>어둡다 follows the ㅂ irregular</p>
The pronunciation of this word is closer to "어둡따"
어둡다 follows the ㅂ irregular
examples:
- ko: 교실이 너무 **어두워서** 학생들은 칠판을 볼 수 없어요
en: The students can't see the board because the classroom is too **dark**
@@ -371,7 +389,7 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v31.mp3
en: well
notes: |
<p>After you finish a meal, it is polite to say "잘 먹었습니다"</p>
After you finish a meal, it is polite to say "잘 먹었습니다"
examples:
- ko: 저는 어젯밤에 **잘** 잤어요
en: I slept **well** last night
@@ -384,8 +402,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v32.mp3
en: poorly
notes: |
<p>The pronunciation of this word is closer to "몯"</p>
<p>The usage of 못 is very complex. See below in this lesson for more information.</p>
The pronunciation of this word is closer to "몯"
The usage of 못 is very complex. See below in this lesson for more information.
examples:
- ko: 저는 어제 시험을 못 봤어요
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2017/03/Lesson20-12.mp3
@@ -399,7 +418,7 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v33.mp3
en: adds respect to person's name or position
notes: |
<p>The specific words for father- and mother-in-law are 장인 and 장모님, respectively. However, it is common to politely refer to them as "father" and "mother" using ~님 as shown in the example below.</p>
The specific words for father- and mother-in-law are 장인 and 장모님, respectively. However, it is common to politely refer to them as "father" and "mother" using ~님 as shown in the example below.
examples:
- ko: 아버**님**과 어머**님**은 영어로 말씀을 못하셔요
en: My mother and father in law can't speak English
@@ -408,7 +427,7 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v34.mp3
en: or
notes: |
<p>This is usually used between two nouns or certain adverbs (usually a place or time), not between two verbs or adjectives. In order to see how to say "or" with verbs and adjectives, see Lesson 55.</p>
This is usually used between two nouns or certain adverbs (usually a place or time), not between two verbs or adjectives. In order to see how to say "or" with verbs and adjectives, see Lesson 55.
examples:
- ko: 중학교 **또는** 고등학교를 다녀요?
en: Do you go to middle school **or** high school?
@@ -424,8 +443,9 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v36.mp3
en: surely/definitely
notes: |
<p>This word appears in my Korean Sign Explanation Video 5.</p>
<p><YouTube id="wMRfpE9JdUo" /></p>
This word appears in my Korean Sign Explanation Video 5.
<YouTube id="wMRfpE9JdUo" />
examples:
- ko: 우리는 이번에 **꼭** 이겨야 돼요
en: We **must** win this time!
@@ -442,8 +462,11 @@ vocabulary:
audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson20v37.mp3
en: of course
notes: |
<p>Often used as an adverb, for example: "물론 와도 돼요!" = "Of course you can come!"</p>
<p>It can also be used as a noun (predicated with 이다). For example: "돈을 줄 것은 물론이죠" = "Of course I will give you the money"</p>
Often used as an adverb, for example:
- "물론 와도 돼요!" = "Of course you can come!"
It can also be used as a noun (predicated with 이다). For example:
- "돈을 줄 것은 물론이죠" = "Of course I will give you the money"
examples:
- ko: "**물론** 와도 돼요!"
en: "**Of course** you can come!"