From 2b5b836203c49db6db6893bd88f14c7bccee8357 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: polv Date: Mon, 31 Aug 2026 18:08:21 +0700 Subject: [PATCH] fixformat in some example sentences --- .../unit-1/09-conjugate-이다.md | 10 ++--- docs/howtostudykorean/unit-1/10-numbers.md | 42 ++++++++----------- 2 files changed, 23 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/docs/howtostudykorean/unit-1/09-conjugate-이다.md b/docs/howtostudykorean/unit-1/09-conjugate-이다.md index 9879308..6e7e182 100644 --- a/docs/howtostudykorean/unit-1/09-conjugate-이다.md +++ b/docs/howtostudykorean/unit-1/09-conjugate-이다.md @@ -82,9 +82,9 @@ vocabulary: audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/02/Lesson-11-vocab-8.mp3 en: a class (that you 'take' or 'teach') examples: - - ko: 저는 오늘 네 개의 **수업을** 가르쳤어요 + - ko: 저는 오늘 네 개의 **수업**을 가르쳤어요 en: I taught four **classes** today - - ko: 저는 두 달 동안 한국어 **수업을** 들었어요 + - ko: 저는 두 달 동안 한국어 **수업**을 들었어요 en: I took an Korean **class** for two months - ko: "**수업**시간 동안 종이를 던지지 마세요" en: During **class**, don't throw paper please @@ -92,9 +92,9 @@ vocabulary: en: My favorite **class** is P.E. - ko: "**수업**이 4시쯤에 시작될 예정이에요" en: The **class** is scheduled to start at about 4:00pm - - ko: 이 **수업**은 우리의 마지막 수업이에요 + - ko: 이 **수업**은 우리의 마지막 **수업**이에요 en: This is our last **class** - - ko: 이 **수업**은 오늘 저의 열 번째 수업입니다 + - ko: 이 **수업**은 오늘 저의 열 번째 **수업**입니다 en: This is my tenth **class** today - ko: "**수업**은 2 분 후에 끝날 거예요" en: "**Class** will finish 2 minutes from now" @@ -220,7 +220,7 @@ vocabulary: en: That (thing) is not my **passport** - ko: "**여권**을 가져 와야 돼요" en: You must bring your **passport** - - ko: 이 **여권**은 저의 세 번째 여권이에요 + - ko: 이 **여권**은 저의 세 번째 **여권**이에요 en: This is my third **passport** - ko: 저는 이 **여권**을 1월 2일에 받았어요 en: I received my **passport** on January 2nd diff --git a/docs/howtostudykorean/unit-1/10-numbers.md b/docs/howtostudykorean/unit-1/10-numbers.md index b381ba0..4a3a4d4 100644 --- a/docs/howtostudykorean/unit-1/10-numbers.md +++ b/docs/howtostudykorean/unit-1/10-numbers.md @@ -12,9 +12,9 @@ vocabulary: audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson10v2.mp3 en: two examples: - - ko: 아저씨! 맥주 두 **잔** 주세요! - en: Sir! Two **glasses** of beer, please! - - ko: 우리 **둘째** 아들은 고등학생이에요 + - ko: 아저씨! 맥주 **두** 잔 주세요! + en: Sir! **Two** glasses of beer, please! + - ko: 우리 **둘**째 아들은 고등학생이에요 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/02/Lesson10-Feb-10-18.mp3 en: Our **second** son is a high school student @@ -126,6 +126,7 @@ vocabulary: en: at a sushi diner of **5**3-year-old Kim. notes: Weverse + chinese_num: - ko: 공 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson10v29.mp3 en: zero (nothing) @@ -133,11 +134,7 @@ vocabulary: - ko: "**공**이 몇 개야..??" en: How many **zeros** are there...?? notes: Weverse - - ko: "**공, 공**, 칠, 빵! - 으악! - **공, 공**, 칠, 빵!" - en: "**00**7 bang. - Ugh. - **00**7 bang!" - notes: Weverse - chinese_num: - ko: 일 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson10v15.mp3 en: one (1) @@ -153,12 +150,12 @@ vocabulary: audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson10v16.mp3 en: two (2) examples: - - ko: 일, **이**, 삼... - en: One, **two**, three... - notes: Weverse - - ko: "**이** 딱 두마디." - en: These **two** sentences. - notes: Weverse + - ko: 방 번호가 **이**십**이**호예요 + en: The room number is **twenty-two** + notes: Claude + - ko: 지금은 **이**천**이**십육 년이에요 + en: It is the year **2026** now + notes: Claude - ko: 삼 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson10v17.mp3 @@ -167,9 +164,6 @@ vocabulary: - ko: 그러니까... **삼** 일! 딱 **삼** 일 동안만... en: So... **Three** days! Just for **three** days... notes: Weverse - - ko: 와~ **삼**! 쌈(?) 아~ **삼**! - en: Wow! I got **three**! - notes: Weverse - ko: 사 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2015/11/Lesson10v18.mp3 @@ -314,7 +308,7 @@ vocabulary:

After "first," you can use the regular Korean numbers. Just like with counters, the numbers 2 - 4 change when 번째 follows.

After the number four, the words don't change when adding 번째.

examples: - - ko: 저는 열 **번째로 도착한** 사람이었어요 + - ko: 저는 열 **번째**로 도착한 사람이었어요 en: I was the 10**th** person to arrive - ko: 첫 번째 @@ -323,10 +317,10 @@ vocabulary: notes: |

Can be shortened to "첫째" in some situations, usually when the following word is a counter or somebody's children. For example: "첫째 아들" = "first son", "첫째 주" = "first week"

examples: - - ko: 저의 **첫** **번째** 친구는 착했어요 + - ko: 저의 **첫 번째** 친구는 착했어요 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2017/03/Lesson10-33.mp3 en: My **first** friend was nice - - ko: 그 사람은 서울에서 부산까지 걸은 첫 **번째** 사람이었다 + - ko: 그 사람은 서울에서 부산까지 걸은 **첫 번째** 사람이었다 en: That person was the **first** person who walked from Seoul to Busan - ko: 두 번째 @@ -335,10 +329,10 @@ vocabulary: notes: |

Can be shortened to "둘째" in some situations, usually when the following word is a counter or somebody's children. For example: "둘째 아들" = "second daughter", "둘째 날" = "second day"

examples: - - ko: 그 **두** **번째** 선생님은 똑똑했어요 + - ko: 그 **두 번째** 선생님은 똑똑했어요 audio: https://www.howtostudykorean.com/wp-content/uploads/2017/03/Lesson10-35.mp3 en: That **second** teacher was smart - - ko: 우리는 **두** **번째** 날에 서울에 갔어요 + - ko: 우리는 **두 번째** 날에 서울에 갔어요 en: We went to Seoul on the **second** day counters: @@ -886,7 +880,7 @@ Can be shortened to “첫째” in some situations, usually when the Examples: -- 저의 **첫** **번째** 친구는 착했어요 = My **first** friend was nice +- 저의 **첫 번째** 친구는 착했어요 = My **first** friend was nice - 그 사람은 서울에서 부산까지 걸은 첫 **번째** 사람이었다 = That person was the **first** person who walked from Seoul to Busan @@ -904,8 +898,8 @@ Can be shortened to “둘째” in some situations, usually when the Examples: -- 그 **두** **번째** 선생님은 똑똑했어요 = That **second** teacher was smart -- 우리는 **두** **번째** 날에 서울에 갔어요 = We went to Seoul on the **second** day +- 그 **두 번째** 선생님은 똑똑했어요 = That **second** teacher was smart +- 우리는 **두 번째** 날에 서울에 갔어요 = We went to Seoul on the **second** day