diff --git a/docs/howtostudykorean/unit-1/02-particles.md b/docs/howtostudykorean/unit-1/02-particles.md index f5b8272..3051fa7 100644 --- a/docs/howtostudykorean/unit-1/02-particles.md +++ b/docs/howtostudykorean/unit-1/02-particles.md @@ -214,13 +214,15 @@ Example:
Common Usages: -펜으로 쓰다 = to write with a pen -펜이 안 나오다 = for a pen to not work (literally “the pen [ink] isn’t coming out)” + +- 펜으로 쓰다 = to write with a pen +- 펜이 안 나오다 = for a pen to not work (literally “the pen [ink] isn’t coming out)” Examples: -저는 그것을 **펜**으로 썼어요 = I wrote that with a pen -나는 **펜** 네 개를 샀어 = I bought four pens -나는 **펜**을 가지고 있어 = I have a **pen** + +- 저는 그것을 **펜**으로 썼어요 = I wrote that with a pen +- 나는 **펜** 네 개를 샀어 = I bought four pens +- 나는 **펜**을 가지고 있어 = I have a **pen**
@@ -229,10 +231,12 @@ Examples:
Notes: -A 전화기 usually refers to a typical land-line style phone that nobody uses anymore, and thus, is not said as often as it used to be said. A more common word to use is “핸드폰” (hand-phone, or cell-phone) + +A 전화기 usually refers to a typical land-line style phone that nobody uses anymore, and thus, is not said as often as it used to be said. A more common word to use is “핸드폰” (hand-phone, or cell-phone) Example: -요즘에 아무도 **전화기**를 안 써요 = These days, nobody uses a **phone** + +- 요즘에 아무도 **전화기**를 안 써요 = These days, nobody uses a **phone**
@@ -241,19 +245,22 @@ Example:
Common Usages: -커피를 마시다 = to drink coffee -커피숍 = coffee shop -커피를 젓다 = to stir coffee -드립 커피 = drip coffee + +- 커피를 마시다 = to drink coffee +- 커피숍 = coffee shop +- 커피를 젓다 = to stir coffee +- 드립 커피 = drip coffee Notes: + Notice that there is no “F” in Korean, and thus, Korean people use “ㅍ” to make the “F” sound Example: -저는 친구들이랑 **커피**를 마셨어요 = I drank **coffee** with my friends -스타벅스 **커피**가 너무 달아요 = Starbucks **coffee** is too sweet -**커피**에 설탕을 안 넣어도 돼요 = I/you don’t need to put sugar in my/your coffee -저는 **커피**를 낮에만 마셔요 = I drink **coffee** only during the day + +- 저는 친구들이랑 **커피**를 마셨어요 = I drank **coffee** with my friends +- 스타벅스 **커피**가 너무 달아요 = Starbucks **coffee** is too sweet +- **커피**에 설탕을 안 넣어도 돼요 = I/you don’t need to put sugar in my/your coffee +- 저는 **커피**를 낮에만 마셔요 = I drink **coffee** only during the day
@@ -264,19 +271,23 @@ Example: The pronunciation of this word is closer to “식땅” Common Usages: -식당 주인 = restaurant owner -한식당 = Korean restaurant -Notes: The Konglish word 레스토랑 is commonly used as well. +- 식당 주인 = restaurant owner +- 한식당 = Korean restaurant + +Notes: + +The Konglish word 레스토랑 is commonly used as well. Examples: -좋은 **식당**에 가고 싶어요 = I want to go to a good restaurant -식당은 은행 옆에 있어요 = The **restaurant** is beside the bank -우리학교에서 **식당**까지 10분 걸려요 = It takes 10 minutes to get from our school to the restaurant -호텔에 **식당**이 있어요 = There is a **restaurant** in the hotel -그 **식당**이 오래되었다 = That **restaurant** is old -우리 아버지는 **식당**에 실망했어요 = Our dad was disappointed in the restaurant -저는 **식당**에서 혼자서 먹었어요 = I ate by myself (alone) at the **restaurant** + +- 좋은 **식당**에 가고 싶어요 = I want to go to a good **restauran**t +- **식당**은 은행 옆에 있어요 = The **restaurant** is beside the bank +- 우리학교에서 **식당**까지 10분 걸려요 = It takes 10 minutes to get from our school to the restaurant +- 호텔에 **식당**이 있어요 = There is a **restaurant** in the hotel +- 그 **식당**이 오래되었다 = That **restaurant** is old +- 우리 아버지는 **식당**에 실망했어요 = Our dad was disappointed in the restaurant +- 저는 **식당**에서 혼자서 먹었어요 = I ate by myself (alone) at the **restaurant** @@ -285,15 +296,17 @@ Examples:
Common Usages: -건물 내에 = inside a building -건물 외에 = outside a building + +- 건물 내에 = inside a building +- 건물 외에 = outside a building Examples: -그 **건물**은 너무 높아요 = That **building** is very high -그 **건물**은 어제와 달라요 = That **building** is different from yesterday -저 학교는 역사적인 **건물**이에요 = That school is a historical building -한국은 문화적인 **건물**이 많아요 = Korea has a lot of cultural buildings -건물을 지나가서 오른 쪽으로 가세요 = Go past the **building**, then go right + +- 그 **건물**은 너무 높아요 = That **building** is very high +- 그 **건물**은 어제와 달라요 = That **building** is different from yesterday +- 저 학교는 역사적인 **건물**이에요 = That school is a historical building +- 한국은 문화적인 **건물**이 많아요 = Korea has a lot of cultural **buildings** +- **건물**을 지나가서 오른 쪽으로 가세요 = Go past the **building**, then go right [This word appears in my Korean Sign Explanation Video 4] @@ -306,15 +319,18 @@ Examples:
Common Usages: -텔레비전을 보다 = to watch television + +- 텔레비전을 보다 = to watch television Notes: + Originates from the English pronunciation of “Television.” This is often shortened to “TV” which sounds like “티비” in Korean. Example: -**텔레비전**을 오랫동안 보지 마세요! = Don’t watch **TV** for a long time! + +- **텔레비전**을 오랫동안 보지 마세요! = Don’t watch **TV** for a long time!
@@ -323,21 +339,23 @@ Example:
Common Usages: -미국 사람 = an American -미국인 = an American -미국 국기 = the American flag -미국 대사관 = American embassy -미국 대학교 = American college -미국 대통령 = American president + +- 미국 사람 = an American +- 미국인 = an American +- 미국 국기 = the American flag +- 미국 대사관 = American embassy +- 미국 대학교 = American college +- 미국 대통령 = American president Examples: -**미국** 사람이에요? = Are you an **American**? -저는 다음 주에 **미국**에 갈 거예요 = I will go to the **US** next week -우리는 이틀 동안 **미국**에 있었어요 = We were in **America** for two days -저는 1년에 두 번 **미국**에 가요 = I go to **America** twice per year -**미국**은 대통령을 민주적으로 선출해요 = **America** elects its president democratically -캐나다와 **미국**이 문화적인 차이가 있다 = Canada and the **US** have a cultural difference -저는 **미국**에서 친구를 만날 거예요 = I will meet a friend in **America** + +- **미국** 사람이에요? = Are you an **American**? +- 저는 다음 주에 **미국**에 갈 거예요 = I will go to the **US** next week +- 우리는 이틀 동안 **미국**에 있었어요 = We were in **America** for two days +- 저는 1년에 두 번 **미국**에 가요 = I go to **America** twice per year +- **미국**은 대통령을 민주적으로 선출해요 = **America** elects its president democratically +- 캐나다와 **미국**이 문화적인 차이가 있다 = Canada and the **US** have a cultural difference +- 저는 **미국**에서 친구를 만날 거예요 = I will meet a friend in **America**
@@ -346,17 +364,19 @@ Examples:
Common Usages: -캐나다 사람 = Canadian + +- 캐나다 사람 = Canadian Example: -저는 **캐나다**에서 왔어요 = I am from Canada -저는 **캐나다**에 가고 싶어요 = I want to go to Canada -캐나다는 미국과 같아요 = **Canada** is like the US -부장님! 혹시 **캐나다**에 언제 가실 거예요? = Boss! When are you going to **Canada**? -**캐나다** 사람들은 땅콩을 많이 먹어요 = **Canadians** eat a lot of peanuts -저는 **캐나다**에서 유학했어요 = I studied abroad in Canada -캐나다에 언제 돌아올 거예요? = When are you coming back to **Canada**? -저는 **캐나다**에서 태어났어요 = I was born in **Canada** + +- 저는 **캐나다**에서 왔어요 = I am from Canada +- 저는 **캐나다**에 가고 싶어요 = I want to go to **Canada** +- **캐나다**는 미국과 같아요 = **Canada** is like the US +- 부장님! 혹시 **캐나다**에 언제 가실 거예요? = Boss! When are you going to **Canada**? +- **캐나다** 사람들은 땅콩을 많이 먹어요 = **Canadians** eat a lot of peanuts +- 저는 **캐나다**에서 유학했어요 = I studied abroad in **Canada** +- **캐나다**에 언제 돌아올 거예요? = When are you coming back to **Canada**? +- 저는 **캐나다**에서 태어났어요 = I was born in **Canada**
@@ -365,11 +385,13 @@ Example:
Common Usages: -5성급 호텔 = five star hotel + +- 5성급 호텔 = five star hotel Examples: -**호텔**에 식당이 있어요 = There is a restaurant in the hotel -호텔은 학교 옆에 있어요 = The **hotel** is beside the school + +- **호텔**에 식당이 있어요 = There is a restaurant in the **hotel** +- **호텔**은 학교 옆에 있어요 = The **hotel** is beside the school
@@ -380,20 +402,22 @@ Examples: The pronunciation of this word is closer to “학꾜” Common Usages: -학교를 다니다 = to attend a school -초등학교 = elementary school -중학교 = middle school -고등학교 = high school -대학교 = university + +- 학교를 다니다 = to attend a school +- 초등학교 = elementary school +- 중학교 = middle school +- 고등학교 = high school +- 대학교 = university Examples: -저는 **학교**에서 공부했어요 = I studied at the school -저는 **학교** 안에 있어요 = I am inside the school -저는 내일 **학교**에 갈 것입니다 = I will go to **school** tomorrow -어제 **학교**에 몇 번 갔어요? = How many times did you go to **school** yesterday? -저는 3일 동안 **학교**에 안 갔어요 = I didn’t go to **school** for 3 days -**학교**는 학생들한테 교과서를 제공하지 않아요 = The **school** doesn’t provide textbooks to the students -우리 **학교**가 세운 지 10주년이에요 = It is the 10th anniversary of our **school** opening + +- 저는 **학교**에서 공부했어요 = I studied at the school +- 저는 **학교** 안에 있어요 = I am inside the school +- 저는 내일 **학교**에 갈 것입니다 = I will go to **school** tomorrow +- 어제 **학교**에 몇 번 갔어요? = How many times did you go to **school** yesterday? +- 저는 3일 동안 **학교**에 안 갔어요 = I didn’t go to **school** for 3 days +- **학교**는 학생들한테 교과서를 제공하지 않아요 = The **school** doesn’t provide textbooks to the students +- 우리 **학교**가 세운 지 10주년이에요 = It is the 10th anniversary of our **school** opening
@@ -402,17 +426,19 @@ Examples:
Common Usages: -은행원 = a banker -한국은행 = Bank of Korea -농협은행 = Nonghyup Bank -국민은행 = Kookmin bank + +- 은행원 = a banker +- 한국은행 = Bank of Korea +- 농협은행 = Nonghyup Bank +- 국민은행 = Kookmin bank Examples: -호텔은 **은행** 옆에 있어요 = The hotel is beside the bank -아버지는 **은행**에 들어갔어요 = My dad went into the bank -저의 친구는 **은행** 안에 있어요 = My friend is in the bank -저는 친구를 만나고 나서 **은행**에 갈 거예요 = I will meet a friend and then go to the bank -친구가 오기 전에 저는 **은행**에 갔어요 = Before my friend came, I went to the **bank** + +- 호텔은 **은행** 옆에 있어요 = The hotel is beside the bank +- 아버지는 **은행**에 들어갔어요 = My dad went into the bank +- 저의 친구는 **은행** 안에 있어요 = My friend is in the bank +- 저는 친구를 만나고 나서 **은행**에 갈 거예요 = I will meet a friend and then go to the bank +- 친구가 오기 전에 저는 **은행**에 갔어요 = Before my friend came, I went to the **bank**