diff --git a/docs/howtostudykorean/unit-1/04-adjectives.md b/docs/howtostudykorean/unit-1/04-adjectives.md index 434ca31..4e94e90 100644 --- a/docs/howtostudykorean/unit-1/04-adjectives.md +++ b/docs/howtostudykorean/unit-1/04-adjectives.md @@ -357,233 +357,261 @@ Example: -편지 = letter +편지 = letter
Common Usages: -편지를 쓰다 = to write a letter -편지를 받다 = to receive a letter + +- 편지를 쓰다 = to write a letter +- 편지를 받다 = to receive a letter Examples: -저는 여자 친구를 위해 **편지**를 썼어요 = I wrote a **letter** for my girlfriend -저는 여자친구에게서 **편지**를 받았어요 = I received a **letter** from my girlfriend -저는 여자친구를 위해 **편지**를 쓰고 싶어요 = I want to write a **letter** for my girlfriend -우리는 서로 **편지**를 줬어요 = We gave **letters** to each other -저는 옛날 친구한테 **편지**를 보냈어요 = I sent a **letter** to an old friend -저의 여자 친구는 제가 쓴 **편지**를 찢었어요 = My girlfriend ripped up the **letter** that I wrote for her + +- 저는 여자 친구를 위해 **편지**를 썼어요 = I wrote a **letter** for my girlfriend +- 저는 여자친구에게서 **편지**를 받았어요 = I received a **letter** from my girlfriend +- 저는 여자친구를 위해 **편지**를 쓰고 싶어요 = I want to write a **letter** for my girlfriend +- 우리는 서로 **편지**를 줬어요 = We gave **letters** to each other +- 저는 옛날 친구한테 **편지**를 보냈어요 = I sent a **letter** to an old friend +- 저의 여자 친구는 제가 쓴 **편지**를 찢었어요 = My girlfriend ripped up the **letter** that I wrote for her
-맛 = taste +맛 = taste
Common Usages: -맛있다 = delicious -맛없다 = not delicious -입맛 = one’s taste in food -입맛에 맞다 = to fit one’s taste in food -맛에 익숙하지 않다 = to not be accustomed to the taste of something + +- 맛있다 = delicious +- 맛없다 = not delicious +- 입맛 = one’s taste in food +- 입맛에 맞다 = to fit one’s taste in food +- 맛에 익숙하지 않다 = to not be accustomed to the taste of something Notes: -맛 and 있다 come together to make “delicious” but this literally means “to have taste.” Likewise, the direct translation for “맛없다” or (맛이 없다) is “to have no taste” + +맛 and 있다 come together to make “delicious” but this literally means “to have taste.” Likewise, the direct translation for “맛없다” or (맛이 없다) is “to have no taste” Examples: -**맛**이 조금 이상해요 = The **taste** is a little bit strange -빨간 사과는 가장 **맛**있어요 = Red apples are the most delicious -이 떡은 쓰레기 **맛** 같아 = This 떡 **tastes** like garbage + +- **맛**이 조금 이상해요 = The **taste** is a little bit strange +- 빨간 사과는 가장 **맛**있어요 = Red apples are the most delicious +- 이 떡은 쓰레기 **맛** 같아 = This 떡 **tastes** like garbage
-식사 = meal +식사 = meal
The pronunciation of this word is closer to “식싸” Common Usages: -아침식사 = breakfast -점심식사 = lunch -저녁식사 = dinner + +- 아침식사 = breakfast +- 점심식사 = lunch +- 저녁식사 = dinner Examples: -저는 할머니를 위해 **식사**를 준비했어요 = I prepared a **meal** for grandmother -저는 아침**식사**를 안 먹었어요 = I didn’t eat breakfast -저는 보통 점심**식사**로 과일만 먹어요 = I usually only eat fruit for lunch -엄마가 온 후에 저는 저녁**식사**를 먹을 거예요 = After mom comes home, I will eat dinner -교감선생님은 선생님들을 위해 **식사**를 살 거예요 = The vice principal will buy a **meal** for all the teachers + +- 저는 할머니를 위해 **식사**를 준비했어요 = I prepared a **meal** for grandmother +- 저는 아침**식사**를 안 먹었어요 = I didn’t eat breakfast +- 저는 보통 점심**식사**로 과일만 먹어요 = I usually only eat fruit for lunch +- 엄마가 온 후에 저는 저녁**식사**를 먹을 거예요 = After mom comes home, I will eat dinner +- 교감선생님은 선생님들을 위해 **식사**를 살 거예요 = The vice principal will buy a **meal** for all the teachers
-아침 = morning +아침 = morning
Common Usages: -아침식사 = breakfast -아침에 일어나다 = to wake up in the morning + +- 아침식사 = breakfast +- 아침에 일어나다 = to wake up in the morning Notes: + This can also be used to refer to “breakfast.” For example: -저는 아침을 안 먹었어요 = I didn’t eat breakfast + +- 저는 아침을 안 먹었어요 = I didn’t eat breakfast Examples: -저는 **아침**에 일찍 일어났어요 = I woke up early in the morning -저는 **아침**부터 밤까지 공부만 했어요 = I only studied from **morning** to night -대부분 사람들은 **아침**밥을 먹지 않는다 = Most people don’t eat **breakfast** (rice breakfast) -저는 항상 **아침**에 운동해요 = I always exercise in the **morning** -**아침**으로 무엇을 먹었어요? = What did you eat for **breakfast**? + +- 저는 **아침**에 일찍 일어났어요 = I woke up early in the morning +- 저는 **아침**부터 밤까지 공부만 했어요 = I only studied from **morning** to night +- 대부분 사람들은 **아침**밥을 먹지 않는다 = Most people don’t eat **breakfast** (rice breakfast) +- 저는 항상 **아침**에 운동해요 = I always exercise in the **morning** +- **아침**으로 무엇을 먹었어요? = What did you eat for **breakfast**?
-아침식사 = breakfast +아침식사 = breakfast
The pronunciation of this word is closer to “아침식싸” Examples: -저는 오늘 **아침식사**를 못 먹었어요 = I didn’t eat **breakfast** today -저는 **아침식사**로 밥을 먹었어요 = I ate rice for **breakfast** + +- 저는 오늘 **아침식사**를 못 먹었어요 = I didn’t eat **breakfast** today +- 저는 **아침식사**로 밥을 먹었어요 = I ate rice for **breakfast**
-물 = water +물 = water
Common Usages: -물을 마시다 = to drink water -바닷물 = sea water -물병 = water bottle -수돗물 = tap water -얼음물 = ice water -물고기 = fish (literally, “water meat”) + +- 물을 마시다 = to drink water +- 바닷물 = sea water +- 물병 = water bottle +- 수돗물 = tap water +- 얼음물 = fish (literally, “water meat”) +- 물고기 = fish (literally, “water meat”) Examples: -잘하려면 **물**을 마셔야 돼요 = If you want to do well, you must drink water -저는 **물**만 마셔요 = I only drink water -애기는 우유 대신에 **물**만 마시고 싶어요 = The baby wants to drink **water** instead of milk + +- 잘하려면 **물**을 마셔야 돼요 = If you want to do well, you must drink water +- 저는 **물**만 마셔요 = I only drink water +- 애기는 우유 대신에 **물**만 마시고 싶어요 = The baby wants to drink **water** instead of milk
-사과 = apple +사과 = apple
Example: -저는 **사과**랑 바나나를 샀어요 = I bought **apples** and bananas -바나나는 **사과**보다 더 맛있어요 = Bananas are more delicious than **apples** -**사과**도 여기서 파나요? = Do you sell **apples** here too? -빨간 **사과**는 가장 맛있어요 = Red **apples** are the most delicious + +- 저는 **사과**랑 바나나를 샀어요 = I bought **apples** and bananas +- 바나나는 **사과**보다 더 맛있어요 = Bananas are more delicious than **apples** +- **사과**도 여기서 파나요? = Do you sell **apples** here too? +- 빨간 **사과**는 가장 맛있어요 = Red **apples** are the most delicious
-돈 = money +돈 = money
Common Usages: -용돈 = pocket money/allowance -돈을 내다 = to pay (money) -돈이 부족하다 = to not have enough money -돈을 벌다 = to earn money -돈을 주다 = to give money + +- 용돈 = pocket money/allowance +- 돈을 내다 = to pay (money) +- 돈이 부족하다 = to not have enough money +- 돈을 벌다 = to earn money +- 돈을 주다 = to give money Examples: -저는 **돈**이 없어요 = I don’t have any money -어머님은 너에게 **돈**을 줬어? = Did your mother give you **money**? -저는 **돈**을 받을 때 행복할 거예요 = When I receive (the) **money**, I will be happy -의사들은 **돈**이 많아 = Doctors have a lot of money -아버지는 아들에게 **돈**을 준다 = The father gives **money** to his son -저는 **돈**을 정부로부터 받았어요 = I received **money** from the government -얼마나 많은 **돈**을 가져갈 거야? = How much **money** will you bring? + +- 저는 **돈**이 없어요 = I don’t have any money +- 어머님은 너에게 **돈**을 줬어? = Did your mother give you **money**? +- 저는 **돈**을 받을 때 행복할 거예요 = When I receive (the) **money**, I will be happy +- 의사들은 **돈**이 많아 = Doctors have a lot of money +- 아버지는 아들에게 **돈**을 준다 = The father gives **money** to his son +- 저는 **돈**을 정부로부터 받았어요 = I received **money** from the government +- 얼마나 많은 **돈**을 가져갈 거야? = How much **money** will you bring?
### Verbs -오다 = to come +오다 = to come
Common Usages: -~에서 왔다 = to come from -내려오다 = to come down -올라오다 = to come up -다녀오다 = to go, and then come back -갔다 오다 = to go, and then come back -돌아오다 = to come back -걸어오다 = to come by walking + +- ~에서 왔다 = to come from +- 내려오다 = to come down +- 올라오다 = to come up +- 다녀오다 = to go, and then come back +- 갔다 오다 = to go, and then come back +- 돌아오다 = to come back +- 걸어오다 = to come by walking Example: -그 사람은 미국에서 **왔어요** = That person **came** from the United States -친구들은 언제 **올 거예요**? = When are the friends **coming**? -어디에서 **왔어요**? = Where are you from (from where did you **come**?) -저의 친구는 6시 30분에 **올** **거예요** = My friend will **come** at 6:30 -그는 **올** **거**라고 약속했어요 = He promised that he would come -캐나다에 언제 돌아**올** 거예요? = When are you **coming** back to Canada? -선생님 몇 분 **올** **거예요**? = How many teachers will **come**? -어제 어떤 남자가 **왔어요**? = Which man **came** here yesterday? + +- 그 사람은 미국에서 **왔어요** = That person **came** from the United States +- 친구들은 언제 **올 거예요**? = When are the friends **coming**? +- 어디에서 **왔어요**? = Where are you from (from where did you **come**?) +- 저의 친구는 6시 30분에 **올** **거예요** = My friend will **come** at 6:30 +- 그는 **올** **거**라고 약속했어요 = He promised that he would come +- 캐나다에 언제 돌아**올** 거예요? = When are you **coming** back to Canada? +- 선생님 몇 분 **올** **거예요**? = How many teachers will **come**? +- 어제 어떤 남자가 **왔어요**? = Which man **came** here yesterday?
-끝내다 = to finish +끝내다 = to finish
The pronunciation of this word is closer to “끈내다” -Notes: It is often more common to use the passive form (끝나다) to indicate that you finished something. For example: -일이 끝났어요 = The work is finished (which implies that you finished the work) +Notes: + +It is often more common to use the passive form (끝나다) to indicate that you finished something. For example: + +- 일이 끝났어요 = The work is finished (which implies that you finished the work) + The grammar for this is talked about in [Lesson 14](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-9-16/lesson-14-korean-passive-verbs/). Examples: -저는 저의 숙제를 **끝냈어요** = I **finished** my homework -저는 숙제를 **끝내**고 나서 집으로 갈 거예요 = I will **finish** my homework then go home -저는 일을 만족스럽게 **끝냈어요** = I finished the work/job satisfactorily -시험을 **끝내**기 전에 답을 확인하세요 = Check your answers before **finishing** the test + +- 저는 저의 숙제를 **끝냈어요** = I **finished** my homework +- 저는 숙제를 **끝내**고 나서 집으로 갈 거예요 = I will **finish** my homework then go home +- 저는 일을 만족스럽게 **끝냈어요** = I finished the work/job satisfactorily +- 시험을 **끝내**기 전에 답을 확인하세요 = Check your answers before **finishing** the test
-춤추다 = to dance +춤추다 = to dance
Notes: -The word “춤” is the noun “dance,” as in “a dance.” Coupled with the verb “추다” is means “to dance.” + +The word “춤” is the noun “dance,” as in “a dance.” Coupled with the verb “추다” is means “to dance.” Example: -저는 **춤추**는 것이 좋아요 = I like **dancing** + +- 저는 **춤추**는 것이 좋아요 = I like **dancing**
-알다 = to know +알다 = to know
알다 follows the ㄹ irregular. See [Lesson 7](./07-irregulars.md) for more information. Common Usages: -알겠습니다 = This is a formal way to say “okay, I understand.” -알았어 = This is an informal way to say “okay, I understand” + +- 알겠습니다 = This is a formal way to say “okay, I understand.” +- 알았어 = This is an informal way to say “okay, I understand” Examples: -저는 그 사람을 **알아요** = I **know** that person -저는 그것을 **알**고 있어요 = I **know** that -누구나 그 여자를 **알아요** = Everybody **knows** that girl -서울에 어떻게 가는지 **알아요** = I **know** how to get to Seoul -서울에 어떻게 가는지 **알아요**? = Do you **know** how to get to Seoul? -그 단어를 어떻게 발음하는지 **알아요** = I **know** how to pronounce that word -그 단어를 어떻게 발음하는지 **알아요**? = Do you **know** how to pronounce that word? -그 학생이 책을 왜 버렸는지 **알아요** = I **know** why that student threw out his book -그 학생이 책을 왜 버렸는지 **알아요**? = Do you **know** why that student threw out his book? -제가 한국어를 왜 배우고 싶은지 **알아요**? = Do you **know** why I want to learn Korean? + +- 저는 그 사람을 **알아요** = I **know** that person +- 저는 그것을 **알**고 있어요 = I **know** that +- 누구나 그 여자를 **알아요** = Everybody **knows** that girl +- 서울에 어떻게 가는지 **알아요** = I **know** how to get to Seoul +- 서울에 어떻게 가는지 **알아요**? = Do you **know** how to get to Seoul? +- 그 단어를 어떻게 발음하는지 **알아요** = I **know** how to pronounce that word +- 그 단어를 어떻게 발음하는지 **알아요**? = Do you **know** how to pronounce that word? +- 그 학생이 책을 왜 버렸는지 **알아요** = I **know** why that student threw out his book +- 그 학생이 책을 왜 버렸는지 **알아요**? = Do you **know** why that student threw out his book? +- 제가 한국어를 왜 배우고 싶은지 **알아요**? = Do you **know** why I want to learn Korean?
-걷다 = to walk +걷다 = to walk
@@ -592,56 +620,60 @@ The pronunciation of this word is closer to “걷따” 걷다 follows the ㄷ irregular. See [Lesson 7](./07-irregulars.md) for more information. Common Usages: -걸어가다 = to go by walking -걸어오다 = to come by walking + +- 걸어가다 = to go by walking +- 걸어오다 = to come by walking Example: -우리는 집에 **걸어**왔어요 = We **walked** home -저는 10분 동안 **걸었어요** = I **walked** for 10 minutes -여자는 학교에 걸었어요 = The girl **walked** to school -그 여자는 항상 그렇게 **걸어요** = That girl always **walks** like that -저는 너무 많이 **걸어**서 지금 발이 아파요 = My feet are sore because I **walked** so much -우리는 차가 없어서 집에 **걸어**왔어요 = We didn’t have a car so we **walked** home -전철역까지 **걸어**갈래요? = Shall we **walk** to the subway station? -학생들은 교실 쪽으로 **걸어요** = Students **walk** towards/in the direction of their class -우리가 천천히 안 **걸었더라면** 늦게 도착하지 않았을 거예요 = If we hadn’t **walk** slowly, we wouldn’t have arrived late + +- 우리는 집에 **걸어**왔어요 = We **walked** home +- 저는 10분 동안 **걸었어요** = I **walked** for 10 minutes +- 여자는 학교에 걸었어요 = The girl **walked** to school +- 그 여자는 항상 그렇게 **걸어요** = That girl always **walks** like that +- 저는 너무 많이 **걸어**서 지금 발이 아파요 = My feet are sore because I **walked** so much +- 우리는 차가 없어서 집에 **걸어**왔어요 = We didn’t have a car so we **walked** home +- 전철역까지 **걸어**갈래요? = Shall we **walk** to the subway station? +- 학생들은 교실 쪽으로 **걸어요** = Students **walk** towards/in the direction of their class +- 우리가 천천히 안 **걸었더라면** 늦게 도착하지 않았을 거예요 = If we hadn’t **walk** slowly, we wouldn’t have arrived late
-배우다 = to learn +배우다 = to learn
Common Usages: -한국어를 배우다 = to learn Korean -영어를 배우다 = to learn English -한국어를 배우고 싶다 = to want to learn Korean +- 한국어를 배우다 = to learn Korean +- 영어를 배우다 = to learn English +- 한국어를 배우고 싶다 = to want to learn Korean Examples: -한국어를 언제부터 **배웠어요** **?** = Since when did you **learn** Korean? -저는 그것을 지난 시간에 **배웠어요** = I **learned** that (thing) last time -저는 한국어를 한국에서 **배웠어요** = I **learned** Korean in Korea -저는 한국어를 **배우**고 싶어요 = I want to **learn** Korean -우리는 다음 시간에 더 **배울** 거예요 = We will **learn** more next time -저는 5년 이내에 외국어를 다섯 개 **배우**고 싶어요 = I want to **learn** 5 languages within five years -한국에 온 이래로 한국어를 **배우**고 있어요 = Since coming to Korea, I have been **learning** Korean + +- 한국어를 언제부터 **배웠어요** **?** = Since when did you **learn** Korean? +- 저는 그것을 지난 시간에 **배웠어요** = I **learned** that (thing) last time +- 저는 한국어를 한국에서 **배웠어요** = I **learned** Korean in Korea +- 저는 한국어를 **배우**고 싶어요 = I want to **learn** Korean +- 우리는 다음 시간에 더 **배울** 거예요 = We will **learn** more next time +- 저는 5년 이내에 외국어를 다섯 개 **배우**고 싶어요 = I want to **learn** 5 languages within five years +- 한국에 온 이래로 한국어를 **배우**고 있어요 = Since coming to Korea, I have been **learning** Korean
-연습하다 = to practice +연습하다 = to practice
The pronunciation of this word is closer to “연스파다” Example: -한국 사람들은 외국 사람들과 영어를 **연습하**고 싶어요 = Korean people want to **practice** their English with foreigners -**연습**을 많이 해도 시합에서 질 거예요 = Regardless of how much you **practice**, you will lose the match + +- 한국 사람들은 외국 사람들과 영어를 **연습하**고 싶어요 = Korean people want to **practice** their English with foreigners +- **연습**을 많이 해도 시합에서 질 거예요 = Regardless of how much you **practice**, you will lose the match
-생각하다 = to think +생각하다 = to think
@@ -650,61 +682,72 @@ The pronunciation of this word is closer to “생가카다” The noun form of this word translates to “a thought” or “an idea.” Common Usages: -좋은 생각이 났어요 = I have a good idea (literally, “a good thought came up”) -무슨 생각 해? = What are you thinking? + +- 좋은 생각이 났어요 = I have a good idea (literally, “a good thought came up”) +- 무슨 생각 해? = What are you thinking? Notes: + Typically the grammatical principle ~ㄴ/다고 precedes 생각하다 as if it is a quoted sentence. For more information, visit [Lesson 52](https://www.howtostudykorean.com/unit-3-intermediate-korean-grammar/unit-3-lessons-51-58/lesson-52/). Examples: -저도 그렇게 **생각해요** = I **think** that way as well -나는 너에 대해 **생각했어** = I **thought** about you -그 여자에 대해 어떻게 **생각해요**? = What do you **think** about that girl? -저는 그렇게 **생각하지** **않아요** = I don’t **think** like that -저는 저의 엄마에 대해 **생각했어요** = I **thought** about my mother -우리 집에 대해 어떻게 **생각해요**? = What do you **think** about our house? + +- 저도 그렇게 **생각해요** = I **think** that way as well +- 나는 너에 대해 **생각했어** = I **thought** about you +- 그 여자에 대해 어떻게 **생각해요**? = What do you **think** about that girl? +- 저는 그렇게 **생각하지** **않아요** = I don’t **think** like that +- 저는 저의 엄마에 대해 **생각했어요** = I **thought** about my mother +- 우리 집에 대해 어떻게 **생각해요**? = What do you **think** about our house?
-살다 = to live +살다 = to live
-살다 follows the ㄹ irregular. See [Lesson 7](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-1-8/unit-1-lesson-7/) for more information. +살다 follows the ㄹ irregular. See [Lesson 7](./07-irregulars.md) for more information. Common Usages: -살아 있다 = to be living (the opposite of dead) -Notes: In order to say that you live in a place, it is acceptable to use “살고 있다.” For example: 저는 한국에서 살고 있어요. Note that this directly translates to “I am living in Korea”, whereas is English we would most likely say “I live in Korea.” See [Lesson 18](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-17-25-2/lesson-18/). +- 살아 있다 = to be living (the opposite of dead) + +Notes: + +In order to say that you live in a place, it is acceptable to use “살고 있다.” + +For example: 저는 한국에서 살고 있어요. Note that this directly translates to “I am living in Korea”, whereas is English we would most likely say “I live in Korea.” See [Lesson 18](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-17-25-2/lesson-18/). Example: -저는 서울에서 **살**고 있어요 = I **live** in Seoul -어느 집에서 **살아요**? = Which house do you **live** in? -저는 학교에서 멀리 **살**고 있어요 = I **live** far from school -한국에서 언제부터 **살았어요**? = Since when have you **lived** in Korea? -저는 2년 동안 외국에서 **살았어요** = I **lived** in a foreign country for 2 years -저는 7년 동안 한국에서 **살았어요** = I **lived** in Korea for seven years -우리 아버지는 고모와 **살**고 있어요 = Our father **lives** with our aunt -저는 멀리 **살**고 있기 때문에 집까지 걸어가기 힘들어요 = It is difficult to walk home because I **live** far + +- 저는 서울에서 **살**고 있어요 = I **live** in Seoul +- 어느 집에서 **살아요**? = Which house do you **live** in? +- 저는 학교에서 멀리 **살**고 있어요 = I **live** far from school +- 한국에서 언제부터 **살았어요**? = Since when have you **lived** in Korea? +- 저는 2년 동안 외국에서 **살았어요** = I **lived** in a foreign country for 2 years +- 저는 7년 동안 한국에서 **살았어요** = I **lived** in Korea for seven years +- 우리 아버지는 고모와 **살**고 있어요 = Our father **lives** with our aunt +- 저는 멀리 **살**고 있기 때문에 집까지 걸어가기 힘들어요 = It is difficult to walk home because I **live** far
### Passive Verbs -끝나다 = to be finished +끝나다 = to be finished
The pronunciation of this word is closer to “끈나다” Notes: + This is the first passive verb you have come across. For more information on passive verbs, visit [Lesson 14](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-9-16/lesson-14-korean-passive-verbs/). Examples: -이 콘서트가 벌써 **끝났어요**? = Is the concert already finished? -숙제는 **끝났어요** = My homework is finished -수업은 2분 후에 **끝날** **거예요** = Class will **finish** 2 minutes from now -그 일이 다 **끝나서** 지금 기분이 아주 좋아요 = Now that that work is **finished**, I am very happy + +- 이 콘서트가 벌써 **끝났어요**? = Is the concert already finished? +- 숙제는 **끝났어요** = My homework is finished +- 수업은 2분 후에 **끝날** **거예요** = Class will **finish** 2 minutes from now +- 그 일이 다 **끝나서** 지금 기분이 아주 좋아요 = Now that that work is **finished**, I am very happy