diff --git a/docs/howtostudykorean/unit-1/01-sentences.md b/docs/howtostudykorean/unit-1/01-sentences.md index 4ffa9c9..3d8c244 100644 --- a/docs/howtostudykorean/unit-1/01-sentences.md +++ b/docs/howtostudykorean/unit-1/01-sentences.md @@ -9,26 +9,30 @@
Common Usages: -한국 사람 = Korean person -한국어 = Korean language (For Korean people, Korean language class is called “국어 (수업)”) -한국인 = Korean person -한국 역사 = Korean history (in school, Korean history class is usually called “한국사 (수업)”) -한국 문화 = Korean culture -한국 경제 = Korean economy -한국 전쟁 = the Korean War -한국주식시장 = Korean stock market -한국어능력시험 = Test of Proficiency in Korean (TOPIK) -Notes: The formal name of the country is 대한민국 +- 한국 사람 = Korean person +- 한국어 = Korean language (For Korean people, Korean language class is called “국어 (수업)”) +- 한국인 = Korean person +- 한국 역사 = Korean history (in school, Korean history class is usually called “한국사 (수업)”) +- 한국 문화 = Korean culture +- 한국 경제 = Korean economy +- 한국 전쟁 = the Korean War +- 한국주식시장 = Korean stock market +- 한국어능력시험 = Test of Proficiency in Korean (TOPIK) + +Notes: + +The formal name of the country is 대한민국 Examples -저는 7년 동안 **한국**에서 살았어요 = I lived in **Korea** for seven years -저는 내년에 **한국**에 갈 거예요 = I will go to **Korea** next year -저의 어머니는 올해 **한국**에 올 것입니다 = My mom will come to **Korea** this year -저는 한국어를 **한국**에서 배웠어요 = I learned Korean in Korea -고등학교는 **한국**에서 어려워요 = High school is difficult in Korea -그 집은 **한국**에서 지어졌어요 = that house was built in Korea -저는 **한국**에서 살고 있어요 = I live in **Korea** + +- 저는 7년 동안 **한국**에서 살았어요 = I lived in **Korea** for seven years +- 저는 내년에 **한국**에 갈 거예요 = I will go to **Korea** next year +- 저의 어머니는 올해 **한국**에 올 것입니다 = My mom will come to **Korea** this year +- 저는 한국어를 **한국**에서 배웠어요 = I learned Korean in Korea +- 고등학교는 **한국**에서 어려워요 = High school is difficult in Korea +- 그 집은 **한국**에서 지어졌어요 = that house was built in Korea +- 저는 **한국**에서 살고 있어요 = I live in **Korea**
@@ -37,17 +41,19 @@ Examples
Common Usages: -대도시 = a large city -신도시 = a new city (usually a city that is planned to serve a specific purpose) -도시가스 = the gas that is used in one’s home (by the heating systems and stoves) -도시남자 = a city boy/man (kind of a “cool” and “cold” style of man) + +- 대도시 = a large city +- 신도시 = a new city (usually a city that is planned to serve a specific purpose) +- 도시가스 = the gas that is used in one’s home (by the heating systems and stoves) +- 도시남자 = a city boy/man (kind of a “cool” and “cold” style of man) Example: -서울은 큰 **도시**예요 = Seoul is a big city -어느 **도시**에 갈 거예요? = What **city** are you going to go to? -이 **도시**는 분위기가 좋아요 = This **city** has a good atmosphere -서울 대신에 다른 **도시**에 갈 거예요? = Other than Seoul, will you go to another **city**? -강가에는 **도시**에서 내려온 많은 쓰레기가 쌓여 있어요 = A great deal of garbage that had flowed down from the **city** was piled on the riverbank + +- 서울은 큰 **도시**예요 = Seoul is a big city +- 어느 **도시**에 갈 거예요? = What **city** are you going to go to? +- 이 **도시**는 분위기가 좋아요 = This **city** has a good atmosphere +- 서울 대신에 다른 **도시**에 갈 거예요? = Other than Seoul, will you go to another **city**? +- 강가에는 **도시**에서 내려온 많은 쓰레기가 쌓여 있어요 = A great deal of garbage that had flowed down from the **city** was piled on the riverbank
@@ -56,20 +62,22 @@ Example:
Common Usages -이름이 뭐예요? = What is your name? -제 이름은 **이에요 = My name is** -이름을 개명하다 = to change to one’s name -이름을 쓰다 = to write one’s name -이름을 부르다 = to call one’s name + +- 이름이 뭐예요? = What is your name? +- 제 이름은 \_\_\_ 이에요 = My name is \_\_\_ +- 이름을 개명하다 = to change to one’s name +- 이름을 쓰다 = to write one’s name +- 이름을 부르다 = to call one’s name Examples -그 사람의 **이름**은 뭐예요? = What is that person’s **name**? -저의 **이름**은 김한성이에요 = My **name** is 김한성 -저는 그 사람의 **이름**이 기억 안 나요 = I can’t remember that person’s name -저는 그의 **이름**을 불렀어요 = I called his name -덕석은 흔하지 않은 **이름**이에요 = “덕석” is not a common name -이 길의 **이름**이 뭐죠? = What is the **name** of this road/street? -친구 **이름**을 잊어버려서는 안 돼요 = You shouldn’t forget your friend’s **name** + +- 그 사람의 **이름**은 뭐예요? = What is that person’s **name**? +- 저의 **이름**은 김한성이에요 = My **name** is 김한성 +- 저는 그 사람의 **이름**이 기억 안 나요 = I can’t remember that person’s **name** +- 저는 그의 **이름**을 불렀어요 = I called his **name** +- 덕석은 흔하지 않은 **이름**이에요 = “덕석” is not a common **name** +- 이 길의 **이름**이 뭐죠? = What is the **name** of this road/street? +- 친구 **이름**을 잊어버려서는 안 돼요 = You shouldn’t forget your friend’s **name**
@@ -78,27 +86,31 @@ Examples
Common Usages: -저는 = I -제가 = I -저의 = my -Notes: When used as the subject of a sentence, 저 translates to “I,” when used as the object of a sentence, “저” translates to “me.” For example: +- 저는 = I +- 제가 = I +- 저의 = my -**저**는 그 여자를 사랑해요 = **I** love that girl -그 여자는 **저**를 사랑해요 = That girl loves **me** +Notes: -저 changes to 제 when 이/가 are attached. See [Lesson 2](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-1-8/unit-1-lesson-2/) for more information. For example: +When used as the subject of a sentence, 저 translates to “I,” when used as the object of a sentence, “저” translates to “me.” For example: -제가 한국을 좋아해요 = I like Korea -저는 한국을 좋아해요 = I like Korea +- **저**는 그 여자를 사랑해요 = **I** love that girl +- 그 여자는 **저**를 사랑해요 = That girl loves **me** -나 is used instead of 저 in informal situations. +저 changes to 제 when 이/가 are attached. See [Lesson 2](./02-particles.md) for more information. For example: + +- 제가 한국을 좋아해요 = I like Korea +- 저는 한국을 좋아해요 = I like Korea + +나 is used instead of 저 in informal situations. Examples -**저**는 친구를 만났어요 = **I** met a friend -**저**의 친구는 **저**를 만났어요 = **My** friend met me -저는 지난 주에 영화를 봤어요 = **I** saw a movie last week -**저**는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = **I** didn’t eat rice for 3 days + +- **저**는 친구를 만났어요 = **I** met a friend +- **저**의 친구는 **저**를 만났어요 = **My** friend met **me** +- **저**는 지난 주에 영화를 봤어요 = **I** saw a movie last week +- **저**는 삼일 동안 밥을 안 먹었어요 = **I** didn’t eat rice for 3 days
@@ -107,27 +119,31 @@ Examples
Common Usages: -나는 = I -내가 = I -나의 = my -Notes: When used as the subject of a sentence, 나 translates to “I,” when used as the object of a sentence, “나” translates to “me.” For example: +- 나는 = I +- 내가 = I +- 나의 = my -**나**는 그 여자를 사랑해 = **I** love that girl -그 여자는 **나**를 사랑해 = That girl loves **me** +Notes: -나 changes to 내 when 이/가 are attached. See [Lesson 2](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-1-8/unit-1-lesson-2/) for more information. For example: +When used as the subject of a sentence, 나 translates to “I,” when used as the object of a sentence, “나” translates to “me.” For example: -내가 한국을 좋아해 = I like Korea -나는 한국을 좋아해 = I like Korea +- **나**는 그 여자를 사랑해 = **I** love that girl +- 그 여자는 **나**를 사랑해 = That girl loves **me** + +나 changes to 내 when 이/가 are attached. See [Lesson 2](./02-particles.md) for more information. For example: + +- 내가 한국을 좋아해 = I like Korea +- 나는 한국을 좋아해 = I like Korea 저 is used instead of 나 in formal situations. Examples -**나**는 친구를 만났어 = I met a friend -**나**의 친구는 **나**를 만났어 = **My** friend met me -나는 내년에 한국에 갈 거야 = **I** will go to Korea next year -**나**는 사과 한 개를 샀어 = **I** bought one apple + +- **나**는 친구를 만났어 = **I** met a friend +- **나**의 친구는 **나**를 만났어 = **My** friend met **me** +- **나**는 내년에 한국에 갈 거야 = **I** will go to Korea next year +- **나**는 사과 한 개를 샀어 = **I** bought one apple
@@ -136,19 +152,21 @@ Examples
Common Usages: -잘생긴 남자 = handsome man -강한 남자 = strong man -남자 친구 = boyfriend -도시 남자 = a city boy -남자화장실= men’s bathroom + +- 잘생긴 남자 = handsome man +- 강한 남자 = strong man +- 남자 친구 = boyfriend +- 도시 남자 = a city boy +- 남자화장실 = men’s bathroom Examples -그는 잘생긴 **남자**예요 = He is a handsome man -남자는 방에 들어왔어요 = That **man** came into room -저는 잘생긴 **남자**를 만났어요 = I met a handsome **man** -저의 친구는 주로 남자예요 = My friends are mostly men -그 남자가 키가 너무 커요 = That **man** is very tall -어떤 남자는 어제 여기에 왔어 = Some **man** came here yesterday + +- 그는 잘생긴 **남자**예요 = He is a handsome **man** +- **남자**는 방에 들어왔어요 = That **man** came into room +- 저는 잘생긴 **남자**를 만났어요 = I met a handsome **man** +- 저의 친구는 주로 남자예요 = My friends are mostly men +- 그 남자가 키가 너무 커요 = That **man** is very tall +- 어떤 남자는 어제 여기에 왔어 = Some **man** came here yesterday
@@ -157,16 +175,18 @@ Examples
Common Usages -예쁜 여자 = pretty girl -아름다운 여자 = beautiful girl -여자 친구 = girlfriend -여자화장실 = women’s bathroom + +- 예쁜 여자 = pretty girl +- 아름다운 여자 = beautiful girl +- 여자 친구 = girlfriend +- 여자화장실 = women’s bathroom Examples -그녀는 예쁜 **여자**예요 = She is a beautiful girl -그 **여자**의 머리 색깔은 자연스러워요 = That **girl**’s hair color is natural -저의 **여자** 친구는 귀엽고 예뻐요 = My **girl**friend is cute and pretty -저는 그 **여자**를 사랑해요 = I love that **girl** + +- 그녀는 예쁜 **여자**예요 = She is a beautiful girl +- 그 **여자**의 머리 색깔은 자연스러워요 = That **girl**’s hair color is natural +- 저의 **여자** 친구는 귀엽고 예뻐요 = My **girl**friend is cute and pretty +- 저는 그 **여자**를 사랑해요 = I love that **girl**