diff --git a/docs/.vitepress/config.mts b/docs/.vitepress/config.mts
index b5c33a4..8c61544 100644
--- a/docs/.vitepress/config.mts
+++ b/docs/.vitepress/config.mts
@@ -1,5 +1,7 @@
import { defineConfig, MarkdownOptions } from "vitepress";
+const host = process.env.TAURI_DEV_HOST;
+
// https://vitepress.dev/reference/site-config
export default defineConfig({
title: "ko-grammar",
@@ -67,5 +69,24 @@ export default defineConfig({
noExternal: [],
external: ["pdfjs-dist"], // don't bundle it for SSR — leave it browser-only
},
+ server: {
+ /**
+ * Allow Windows Firewall via Admin PowerShell with
+ *
+ * ```
+ * New-NetFirewallRule -DisplayName "Vitepress Server" -Direction Inbound -Protocol TCP -LocalPort 5173 -Action Allow
+ * ```
+ */
+ port: 5173,
+ strictPort: true,
+ host: host || false,
+ hmr: host
+ ? {
+ protocol: "ws",
+ host,
+ port: 5174,
+ }
+ : undefined,
+ },
},
});
diff --git a/docs/.vitepress/theme/components/TTS.vue b/docs/.vitepress/theme/components/TTS.vue
index 7b19b20..3e4d756 100644
--- a/docs/.vitepress/theme/components/TTS.vue
+++ b/docs/.vitepress/theme/components/TTS.vue
@@ -29,7 +29,7 @@ async function playAudio() {
const v = voices[Math.floor(Math.random() * voices.length)];
console.log(JSON.stringify(v));
await speak({
- text: mainEl.value.innerText,
+ text: mainEl.value.innerText.replace(/[*]/gu, " "),
language: null,
rate: null,
volume: null,
diff --git a/docs/howtostudykorean/unit-1/06-honorifics.md b/docs/howtostudykorean/unit-1/06-honorifics.md
index a881f92..4f1dd09 100644
--- a/docs/howtostudykorean/unit-1/06-honorifics.md
+++ b/docs/howtostudykorean/unit-1/06-honorifics.md
@@ -465,23 +465,23 @@ Examples:
### Verbs
-노력하다 = to try
+노력하다 = to try
Common Usages:
-- ~려고 노력하다 (to try to do). See [Lesson 32](https://www.howtostudykorean.com/unit-2-lower-intermediate-korean-grammar/unit-2-lessons-26-33/lesson-32/) for more information.
+- ~려고 노력하다 (to try to do). See [Lesson 32](https://www.howtostudykorean.com/unit-2-lower-intermediate-korean-grammar/unit-2-lessons-26-33/lesson-32/) for more information.
Example:
-- 저는 한국어를 배우려고 **노력하**고 있어요 = I am **trying** to learn Korean
-- 그 친구를 매 주말 만나려고 **노력해요** = I **try** to meet that friend every weekend
-- 한국 정부는 교통사고를 방지하려고 **노력하**고 있어요 = The Korean government is **trying** to prevent traffic accidents
+- 저는 한국어를 배우려고 **노력하**고 있어요 = I am **trying** to learn Korean
+- 그 친구를 매 주말 만나려고 **노력해요** = I **try** to meet that friend every weekend
+- 한국 정부는 교통사고를 방지하려고 **노력하**고 있어요 = The Korean government is **trying** to prevent traffic accidents
-앉다 = to sit
+앉다 = to sit
@@ -491,119 +491,126 @@ This word appears in Korean Sign Explanation [Video 14]
Common Usages:
-- 앉으세요! = have a seat!
+- 앉으세요! = have a seat!
Notes:
-To say that one was sitting while doing something, you should attach “~아/어서” to 앉다. For example: 저는 앉아서 먹었어요 = I sat down and ate. The grammar for this is introduced in [Lesson 17](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-17-25-2/lesson-17/).
+
+To say that one was sitting while doing something, you should attach “~아/어서” to 앉다. For example:
+
+- 저는 앉아서 먹었어요 = I sat down and ate. The grammar for this is introduced in [Lesson 17](https://www.howtostudykorean.com/unit1/unit-1-lessons-17-25-2/lesson-17/).
Example:
-- 발이 아파서 **앉**고 싶어요 = I want to **sit** down because my feet are sore
-- 저는 신발을 신으러 잠깐 **앉았어요** = I **sat** **down** for a minute in order to put on my shoe
-- 그는 소파에 **앉아** 있어요 = He is **sitting** on the couch
-- 여기에 **앉아**도 돼요? = May I **sit** here?
-- 오빠는 바닥에 **앉아**서 점심을 먹었어요 = My brother ate lunch **sitting** on the floor
+- 발이 아파서 **앉**고 싶어요 = I want to **sit** down because my feet are sore
+- 저는 신발을 신으러 잠깐 **앉았어요** = I **sat** **down** for a minute in order to put on my shoe
+- 그는 소파에 **앉아** 있어요 = He is **sitting** on the couch
+- 여기에 **앉아**도 돼요? = May I **sit** here?
+- 오빠는 바닥에 **앉아**서 점심을 먹었어요 = My brother ate lunch **sitting** on the floor
-만지다 = to touch
+만지다 = to touch
Common Usages:
-- 만지지 마세요! = don’t touch!
+- 만지지 마세요! = don’t touch!
Example:
-- 그것이 비싸서 **만지**지 마세요! = That is very expensive, so please don’t **touch** it!
-- 저는 저의 머리를 부드럽게 **만졌어요** = I **touched** my hair softly
+- 그것이 비싸서 **만지**지 마세요! = That is very expensive, so please don’t **touch** it!
+- 저는 저의 머리를 부드럽게 **만졌어요** = I **touched** my hair softly
-자다 = to sleep
+자다 = to sleep
Common Usages:
-- 낮잠 자다 = to take a nap
-- 늦잠 자다 = to sleep in
+- 낮잠 자다 = to take a nap
+- 늦잠 자다 = to sleep in
Examples:
-- 너무 피곤해서 **자**고 싶어요 = I want to **sleep** because I am so tired
-- 저는 세 시간 동안 **잤어요** = I **slept** for three hours
-- 저는 지금 **자**고 싶어요 = I want to **sleep** now
-- 애기는 침대에서 **자**고 있어요 = The baby is **sleeping** in the bed
-- 우리는 집에 와서 바로 **잤어요** = We came home and went to **sleep** immediately
-- 저는 어젯밤에 잘 잤어요 = I **slept** well last night
-- 저는 오늘 오후에 낮잠을 **잤어요** = I took a **nap** in the afternoon today
+- 너무 피곤해서 **자**고 싶어요 = I want to **sleep** because I am so tired
+- 저는 세 시간 동안 **잤어요** = I **slept** for three hours
+- 저는 지금 **자**고 싶어요 = I want to **sleep** now
+- 애기는 침대에서 **자**고 있어요 = The baby is **sleeping** in the bed
+- 우리는 집에 와서 바로 **잤어요** = We came home and went to **sleep** immediately
+- 저는 어젯밤에 잘 **잤어요** = I **slept** well last night
+- 저는 오늘 오후에 낮잠을 **잤어요** = I took a **nap** in the afternoon today
-보다 = to see
+보다 = to see
Common Usages:
-- 보고 싶다 = to want to see, or to “miss”
+- 보고 싶다 = to want to see, or to “miss”
Notes:
+
In English, there are many different ways to say that you are looking at something (to watch, to see, to look at). In Korean, “보다” takes on all of these meanings.
Example:
-- 저는 어제 **영화**를 봤어요 = I **saw** a movie yesterday
-- 저는 마지막 것을 안 **봤어요** = I didn’t **see** the last thing (I didn’t **see** that last one)
-- 저는 그 영화를 다섯 번 **봤어요** = I **saw** that movie five times
-- 저는 어제 두 시간 동안 TV를 **봤어요** = I **watched** TV for two hours yesterday
-- 저는 방금 뭔가(를) **봤어요** = I just **saw** something a minute ago
-- 원숭이가 벽을 **보**고 있어요 = The monkey is **looking** at the wall
-- 저는 저의 친구를 병원에서 **봤어요** = I **saw** my friend at the hospital
-- 형하고 아버지는 영화를 **봤어요** = My brother and dad **saw** a movie
-- 교실이 너무 어두워서 학생들은 칠판을 **볼** 수 없어요 = The students can’t **see** the board because the classroom is too dark
+- 저는 어제 **영화**를 봤어요 = I **saw** a movie yesterday
+- 저는 마지막 것을 안 **봤어요** = I didn’t **see** the last thing (I didn’t **see** that last one)
+- 저는 그 영화를 다섯 번 **봤어요** = I **saw** that movie five times
+- 저는 어제 두 시간 동안 TV를 **봤어요** = I **watched** TV for two hours yesterday
+- 저는 방금 뭔가(를) **봤어요** = I just **saw** something a minute ago
+- 원숭이가 벽을 **보**고 있어요 = The monkey is **looking** at the wall
+- 저는 저의 친구를 병원에서 **봤어요** = I **saw** my friend at the hospital
+- 형하고 아버지는 영화를 **봤어요** = My brother and dad **saw** a movie
+- 교실이 너무 어두워서 학생들은 칠판을 **볼** 수 없어요 = The students can’t **see** the board because the classroom is too dark
-기다리다 = to wait
+기다리다 = to wait
Common Usages:
-- 버스를 기다리다 = to wait for the bus
-- 기다리고 있다 = to be waiting
+- 버스를 기다리다 = to wait for the bus
+- 기다리고 있다 = to be waiting
Notes:
-In English, we say that one waits “for” something. In Korean, the common translation for “for” is ~기 위해. However, in Korean the particle “~을/를” is attached to the person/thing that one is waiting for. For example: 저는 친구를 기다리고 있어요 = I am waiting for my friend.
+
+In English, we say that one waits “for” something. In Korean, the common translation for “for” is ~기 위해. However, in Korean the particle “~을/를” is attached to the person/thing that one is waiting for. For example:
+
+- 저는 친구를 기다리고 있어요 = I am waiting for my friend.
Example:
-- 저는 30분 동안 **기다렸어요** = I **waited** for 30 minutes
-- 3시까지 **기다릴** **거예요** = I will **wait** until 3:00
-- 저는 줄에 서서 순서를 **기다렸어요** = I stood in line and **waited** for my turn
-- 저는 아직 **기다리**고 있어요 = I am still **waiting**
-- 엄마는 **기다리**고 있을 것 같아요 = Mom is probably **waiting** (It seems like mom is waiting)
-- 모든 사람들은 교수님이 말씀하기 시작하는 것을 **기다렸다** = Everybody was **waiting** for the professor to start talking
+- 저는 30분 동안 **기다렸어요** = I **waited** for 30 minutes
+- 3시까지 **기다릴** **거예요** = I will **wait** until 3:00
+- 저는 줄에 서서 순서를 **기다렸어요** = I stood in line and **waited** for my turn
+- 저는 아직 **기다리**고 있어요 = I am still **waiting**
+- 엄마는 **기다리**고 있을 것 같아요 = Mom is probably **waiting** (It seems like mom is waiting)
+- 모든 사람들은 교수님이 말씀하기 시작하는 것을 **기다렸다** = Everybody was **waiting** for the professor to start talking
-청소하다 = to clean
+청소하다 = to clean
Common Usages:
-- 방을 청소하다 = to clean a room
-- 집을 청소하다 = to clean a house
-- 청소기 = vacuum cleaner (literally, “cleaning machine”)
+- 방을 청소하다 = to clean a room
+- 집을 청소하다 = to clean a house
+- 청소기 = vacuum cleaner (literally, “cleaning machine”)
Example:
-- 밖에 나가기 전에 집을 **청소해**야 돼요! = Before I go out, I need to **clean** the house
-- 저는 집을 청소기로 **청소했어요** = I **cleaned** the house with a vacuum cleaner
+- 밖에 나가기 전에 집을 **청소해**야 돼요! = Before I go out, I need to **clean** the house
+- 저는 집을 청소기로 **청소했어요** = I **cleaned** the house with a vacuum cleaner